prova yemeği hakkındaki konuşmalarınız bana mükemmel bir fikir verdi. | Open Subtitles | و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة |
Grant ve ben prova yemeğimizi vereceğiz... ve yarın büyük gün. | Open Subtitles | أنا وغرانت يجب أن نتخطي العشاء التجريبي واليوم التالي لة هو اليوم الكبير |
Sonra, Deneysel tarafı keşfettim ve Deneysel taraf, dokunabileceğin bir boyut. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك اكتشفت الجانب التجريبي والجانب التجريبي هو الجانب العملي |
Şimdi bu Deneysel değerlendirme, ona, sandığı kadar iyi olmadığını düşündürüyor. | Open Subtitles | والآن يخبرها هذا التقييم التجريبي أنّها ليست إستثنائية كما كانت تعتقد. |
deneme aşamasının planlandığı gibi devam edeceğini varsayabilir miyiz ? | Open Subtitles | هل لنا أن نفترض أن البحث التجريبي يتم كما هو مخطط له؟ |
Danny'nin demo kaseti için çok ilginç cevaplar aldık. | Open Subtitles | ستايتي ؟ لدينا بعض العروض المثيرة لشريط داني التجريبي |
Kancayı attıktan sonra; firmalar, yazışmalarda Joey Frazier'in demosunu duyduklarını, anlaşmak istediklerini yazsak nasıl olur. | Open Subtitles | ,حسناً. عندما نتقرب منه ..ماذا عن جعل هذه الخطابات تقول أنهم سمعوا شريط جوي فرايزر التجريبي, وأنهم مستعدون للتسجيل له ؟ |
Bu yazılımın Beta versiyonun bugünden itibaren indirilmeye hazır olduğunu duyurmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. | TED | نحن متشوقون حقًا للإعلان أن الإصدار التجريبي لبرنامج الرسم المتحرك الجزيئي سوف يكون متاحًا للتحميل اليوم. |
Tanrım, dün akşamki prova yemeği sofra adabının olmadığı bir hayvanat bahçesi gibiydi. | Open Subtitles | أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي |
Grant ve ben prova yemeğimizi vereceğiz... ve yarın büyük gün. | Open Subtitles | أنا وغرانت يجب أن نتخطي العشاء التجريبي واليوم التالي لة هو اليوم الكبير |
Tatlım, bütün bir prova yemeği dolusu insan bizim bekliyor. | Open Subtitles | عزيزتي ، لدينا كامل العشاء التجريبي ملئ بالناس ينتظروننا |
Merak ediyordum da kız kardeşimin prova yemeğine gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً كنت أفكر لو أردت ان تأتي عشاء أختي التجريبي |
Ve son zamanlarda bu etrafta oynamanın bir çeşit Deneysel araştırma olduğunu gösteren bir çok çalışma yapıldı. | TED | وقد أُجريت العديد من الدراسات المثيرة مؤخراً التي أظهرت أن هذا اللهو والمرح هو في الحقيقة نوع من برامج البحث التجريبي. |
Bir alan Deneysel ekonomi olarak adlandırılır. diğer alan ise davranışsal ekonomi olarak adlandırılır. | TED | الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي. |
Ölçülebilen hiçbir şeyi öngöremedi ve ölçüm, Deneysel bilimin temelidir. | TED | فهي لم تشمل أي شيء يمكن قياسه، والقياس هو أساس العلم التجريبي. |
deneme çekimini büyük kanallara izletmek istedi. | Open Subtitles | حاول أن يعرض شريطه التجريبي على الشبكات الهامة |
Ellilerde bu hala deneme aşamasındaydı. | Open Subtitles | في الخمسينات كان لايزال نوع من العلاج التجريبي |
Dr. Stefano, deneme programınız çalışmaya hazır mı peki? | Open Subtitles | اذا د. إستيفانو هل برنامجك التجريبي جاهز؟ |
Ryan'a demo kasedini ve kendi kanıyla yazdığı notaları gönderdi. | Open Subtitles | لقد أرسل لـ ريان شريطه التجريبي و بعض النوتات الموسيقية التي كتبها بدمائه |
- Yani şuan çalışmıyor ve bu da ses demosunu geçiyoruz demek. - Canın cehenneme. | Open Subtitles | ـ إنه لا يعمل الآن، فقط تجاهل الصوت التجريبي ـ تباً لك |
Beta bölümümde havalandırma sorunumuz var. | Open Subtitles | لدينا مشكلة في تكييف الهواء في القسم التجريبي |
İlk kamyonet için test prototipini sürüyordum. | TED | عندما كنت أقود النموذج التجريبي للشاحنة الأولى. |
Film, kısa devre yaptıktan sonra bilinç kazanan bir Deney robotunu konu alıyor. | TED | أنها قصة هذا الروبوت التجريبي الذي صعقته الكهرباء وعثر على حياة. |
Dedi ki, benimle Demoyu söyleyecek başka birini bulabilirmiş. | Open Subtitles | قال أنه يمكن إيجاد شخص آخر للغناء معي في التجريبي |
ve son olarak bir türlü çalışmayan ses demosu... | Open Subtitles | ومن ثم سأقول أن الصوت التجريبي الذي لا يعمل |
Demonuzu ben kendim yapacağım. | Open Subtitles | أنا أقطع التجريبي لك نفسي |