"التخفيف" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• rahatlatmak
• Azaltmaya
• hafifletmek

Şartlı tahliye görüşmesi, 12. yılda.
بعد التخفيف: 12 سنة.

Hüküm: 20 yıl, şartlı tahliye 6. yılda.
الحكم: 20 سنة. بعد التخفيف:

Tek amaçları bu zavallı çocuğu biraz olsun rahatlatmak olmasına rağmen neden yollarını kesmeye çalışıyorsun?
كيف تتدخلين بينما الشيء الوحيد كل شخص يحاول فعله هو اعطاء ذلك الولد المسكين القليل من التعزية و التخفيف ؟

Bu zorlu zamanlarda durumunuzu... rahatlatmak için ufak bir yardım.
بعض الحاجيات للمساعدة على التخفيف من ظروفك في هذا الوقت الصعب

Sezar, sanırım. Sadece sıkıntımı Azaltmaya çalışıyordum.
قيصر ، اعتقدت أنني فقط أحاول التخفيف من ضجري

Tüm bu kokular stresi Azaltmaya yardımcı olan şeylerdir.
حسنا، كل هذه العطور تساعد في التخفيف من التوتر

Şu an tek yapabileceğim belirtileri hafifletmek, ama kurtulup kurtulmaması benim elimde değil.
كل ما يمكنني القيام به في الوقت الراهن هو التخفيف من تلك الأعراض و لكن ما يتعلق بنجاته أم لا فهذا الامر خارج من يدي

Gözden çıkarabileceğimiz oyunları görmek ve ağımızın yükünü hafifletmek için envanter yapıyorum.
محاولتاً معرفة ما هي الألعاب التي يمكننا ان نستغني عنها لتساعد على التخفيف عن الشبكة

Şartlı tahliye, 2. yıl.
بعد التخفيف: سنتين.

Şartlı tahliye 8. yılda.
بعد التخفيف: 8.

Şartlı tahliye görüşmesi 70. yılda.
120 سنة، بعد التخفيف: 70 سنة.

Şartlı tahliye 5. yılda.
بعد التخفيف:

Virginie, tüm bunları beni rahatlatmak için söylüyorsunuz biliyorum.
فيرجينى ,انى أعرف انك تحاولين التخفيف عنى بقولك هذا ,

Dinle, eğer o bayık çuval düşesini biraz rahatlatmak istersen ona benim özel yapım çikolatalı keklerimden yedirmek isteyebilirsin.
إذا كنت تريد التخفيف عن تلكَ "الدّوقة". ربّما يجب عليك إعطائها بعضاً من كعكي المميّز.

Hayır, sağ ol. Azaltmaya çalışıyorum.
لا, شكراً, إنني أحاول التخفيف

- Tadını çıkart. - Sağ ol Eddie. Azaltmaya çalışıyorum.
-لا، شكراً (إدي)، أحاول التخفيف

Suçluluk duygumuzu bir nebze olsun hafifletmek için yani.
ليساعد علي التخفيف من عبء ذنبنا مثلاً