"الترشح" - Translation from Arabic to Turkish

• aday
• adaylığını
• adaylığımı
• seçime
• koymak
• olmaya
• Adaylık
• adaylığıma
• adaylığınızı

Senatoya farklı bir eyaletten aday olabilirsiniz, fakat belediye başkanı için zordur bu.
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Bak Eyalet senatörlüğüne aday olmayı düşündüğümü nerden bildiğini bilmiyorum,
انظر، لا أعرف كيف عرفت بأنني أنوي الترشح لمجلس الشيوخ

Seçim yaklaşıyor ve Başkan Hayes'e karşı aday olmayı düşünüyorum.
ربما هناك انتخابات قادمة ؟ وانوي الترشح ضد العمدة هاينز

Başkan adaylığını her an açıklayabilir.
أتعلمين أنه سيعلن الترشح لمنصب المحافظ في أي يوم

Ama oy veremedim ve adaylığımı koyamadım.
لكن لم يمكنني التصويت، ولا الترشح لمنصب عام.

Kızımız başkanlığa aday olsaydı, kesin onu... ..daha çok desteklerdin.
آمل أن تكون أكثر مساندة لو قررت إبنتنا الترشح للرئاسة.

Eğer 50 bin imza toplarsan, dilekçe ile aday olabiliyorsun.
حقيقةً, إذا جمعت 50,000 توقيع فيمكنك الترشح بواسطة تقديم عريضة

Senin seçimde aday olmanı istiyorum.
أودّ منكِ إعلان الترشح لإنتخابات الكونغرس

Bu yüzden insanlar kitaplar yazıyorlar, dinleri kuruyorlar, çareler buluyorlar, başkanlığa aday oluyorlar, ama ben, ben muhteşem bir adam olmak istemiyorum.
نعم, ولهذا السبب الناس يكتبون كُتباً بداية الأديان والبحث عن علاج الترشح للرئاسة.

İkimiz de aday olabilir miyiz?
لا يمكن لكل منا الترشح ، صحيح ؟ أعني أنها أختي

Yarışa aday olduğunda, ulusal basının dikkatini çektin, ve bundan yararlanmasaydım,... pek de bir politikacı sayılmazdım, değil mi?
حينما اعلنت عن الترشح انت احضرت وسائل الاعلام الوطنيه معك واذا لم تتح لى الفرصه لذلك حسنا

Oskara aday olalım. Bağımlıyı, sakatı, geri zekalıyı, her ne olursa oynayarak.
الترشح للأوسكار عن تأدية دور مدمن، معاق أو متأخر عقلي

Kendi ailem bile aday olduğumu henüz bilmiyor.
اجل وبنفس الوقت عائلتي لاتعلم انني انوي الترشح

Kitty'nin benim koltuğuma aday olduğunu biliyor muydun?
تعلم ان كيتي تريد الترشح لمقعدي بمجلس الشيوخ ؟

adaylığını koyup koymayacağına yetecek kadar.
ما يكفي لأعلم ما إن كان عليها الترشح أو لا

Seni ofis için adaylığını koymanda cesaretlendirdiğimde ne kadar durdurulmaz olduğunu sezdiğim için yaptım.
عندما شجعتكِ على الترشح للمكتب كان لأني شعرتُ بأنه لا يمكن إيقافك

Devlet okuluna gitmesinin tek nedeni babasının seçimler için adaylığını koymasıydı.
السبب الوحيد لارتياده مدرسة عامة هو لأنّ ولده كان بصدد الترشح لمنصب رئاسة

Evet, senatörlüğe adaylığımı koymayı düşünüyorum.
نعم ، فأنا أفكر فى الترشح لمنصب سيناتور

Aileme Lex Luthor'a karşı seçime gireceğimi söylediğim zaman en basit ifade ile şaşırmışlardı.
عندما أخبرت عائلتي بأنني في الحقيقة قررت الترشح ضد ليكس لوثر كانوا متفاجئين، على الأقل دعونا نقول

Mesela ben onuncu sınıftayken olduğu gibi, ben sınıf başkanlığını adaylığımı koymak istemiştim, ve bunu açıklamadan bir gün öne bana gelip,
كما في الصف العاشر أردت الترشح... لرئاسة الصف

Koskoca çavuş, başkan olmaya uğraşıyor.
هناك الكثيرون يريدون الترشح لمنصب العمدة

Seçimlere Adaylık koymaya karar verdiğimde aynı zamanda Chicago'ya kıyasla kişi başı daha çok cinayet vardı.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كان لدينا نسبة جرائم قتل أعلى من تلك التي في شيكاغو.

Birgitte, adaylığıma destek olmanı istiyorum.
بيرغيت أريد دعمك لاحصل على الترشح

Fakat size sormak zorundayım gelecek sene belediye meclisine adaylığınızı koymayı planlıyor musunuz?
-ولكنني مضطرًا إلى سؤالك -هل تنوي الترشح إلى مجلس المدينة في العام القادم؟