"الترشيح" - Translation from Arabic to Turkish

• aday
• adaylığı
• adaylık
• Filtreleme
• adaylığını
• adaylığımı
• filtre
• Adaylığın
• formunu
• filtrasyon

aday olmayı kazanamadığımız halde bu kampanya birçok başarıya imza attı.
برغم أننا لم ننجح بتأمين الترشيح فهذه الحملة حققت إنتصارات كبيرة

Karşınıza sizi Washington'da temsil etmek için buradaki herkesten daha nitelikli bir kişinin ismini aday göstermek üzere gelmiş bulunmaktayım.
أقف أمامكم لوضع في الترشيح اسم رجل أكثر تأهيلا من غيره لتمثيلكم في واشنطن.

adaylığı hak eden birileri varsa sizlersiniz.
إذا كان هناك أحد يستحق الترشيح فبالتأكيد هو أنتم

Demek bir adaylığı böylece ziyan etmek istiyorsunuz.
أنتم يا جماعة تريدون أن تهدرو الترشيح للذي يستحقه

Ama adaylık komitesinden ismimin geçeceğini sanmıyorum.
لكنّي أشكّ في أن يقبل إسمي مع لجنة الترشيح.

Biraz homomorfik Filtreleme... karışıklık giderme algoritmik geliştirme... flu gizleme.
يقوم بالقليل من الترشيح المتشابه, تحويل الصور المتشابهه, تحسين لوغاريتمي, يقلل من حده الإخفاء

Ya önseçimi kazanıp parti adaylığını sağlamak almak ya da siyasi skandal, ama ikisi olamaz.
انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب او يمكن ان يكون فضيحه سياسيه لا يمكن الحصول على كلاهما

Üzülme Roz. aday olmak da bir onurdur.
لاتشعري بالسوء ياروز مجرد الترشيح للجائزة يعد شرفاً

Anayasa Mahkemesi için aday listesinin başında ve bu iş şansını sıfıra indirir.
انه على رأس قائمة الترشيح للمحكمة وهذا يمكن أن يقتله

Başkan yardımcısı için aday göstermeyi kabul edenler "evet" desin.
كل ذلك لاجل فتح باب الترشيح لنائب الرئيس , قول موافق موافق

Ona karşı aday olmalıyım. Ancak bu şekilde bunu korurum.
علي الترشيح ضده إنها الطريقة الوحيدة لحماية هذا

aday listesinden çıkmak istiyorduysan bunu duyurmak için berbat bir yol seçtin.
إن أردت ذلك الترشيح فقد اخترت الجحيم كوسيلة لإعلان ذلك

Önümüzdeki eyalet başsavcılığı adaylığı için bağışlarını arttıracak birkaç telefon görüşmesi yapacak.
ويجرى بعض المكالمات الهاتفية لجمع التبرعات لجولته القادمة من الترشيح كمدعى عام مساعد

adaylığı kabul etmeden önce, utandırıcı bir şey çıkmasın dedim.
أردت التأكد من إنه لا يوجد شيئاً محرج سوف يظهر قبل أن أقبل الترشيح

ABD hükümetinin başbakanlık adaylığı için yarışıyorum.
يشرفني هذا الترشيح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة

Bu gece, cumhuriyetçi adaylık için olan kampanyamı sonlandırıyorum.
أنا أوقف حملتي الانتخابية لنيل الترشيح الجمهوري للرئاسة

Bu beklenmeyen adaylık beni hem şaşırttı hem de onurlandırdı.
حسنا، أنا تشرّفت ومتفاجئ بهذا الترشيح الغير متوقّع

Gitmem gerekmediğini biliyorum, ama adaylık açıklandığında Don herkesin onu pohpohlamasına izin verdi.
، أعلم أنه ليس من المفترض أن أذهب ، و لكن .. عندما أتى الترشيح

Sonradan anladılar ki .havuzdaki Filtreleme sistemi, yunuslar için aşırı sesli çalışıyordu.
وعرفوا في النهاية، أن نظام الترشيح كان يُحدِث ضوضاء عالية

adaylığını geri al ve inzivaya çekil.
و أن تتنازل عن مكانك فى الترشيح

Sonra senatoya adaylığımı koymayı düşünüyorum.
ثم سأفكّر في الترشيح لمجلس الشيوخ.

Ve bence, eğer tüm bu filtreleri bir araya alırsanız, tüm bu algoritmaları alırsanız, Benim dediğim filtre baloncuğu elde derseniz.
وأعتقد أنه إن أخذت كل هذه المرشحات معا، وأخذت كل هذه الخوارزميات، تحصل على ما أسميه فقاعة الترشيح.

Adaylığın bu konuda yardımı olacağını düşünüyorum.
من أن تكونِ ما يسمى بـدمية بالية. أعتقد حقا أن هذا الترشيح قد يساعدك في الواقع.

Başvuru formunu daha sonra ofisime getirebilirsin.
بإمكانك أن تجلبي الترشيح لمكتبي في وقت لاحق

İnan bana bunlara elini sürmek istemezsin. Tüm filtrasyon sistemini sökmek zorunda kaldım.
ثقي بي، لا تودّين الانخراط في هذا، لقد اضطررت لتفكيك نظام الترشيح برمّته.