Yaşanabilirlik; doğru yıldızın çevresinde doğru gezegen. trilyon burada milyara dönüşüyor. | TED | القدرة على الاستيطان، كوكب من النوع المناسب حول نجم من النوع المناسب، يصبح التريليون مليارًا. |
Her birimizde, "bizi biz yapan" ve yaptığımız tüm şeyleri yapabilme yeteneğini borçlu olduğumuz yaklaşık bir trilyon insan hücresi var. | TED | هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به |
trilyon doları bölüşüp farklı yönlere kaçalım. | Open Subtitles | دعنا نقتسم التريليون دولار، ونفترق بدروب مختلفة |
Çünkü bu olgun bir domates ve ışık domatesin içinde sekmeye devam ediyor, ve saniyenin birkaç Trilyonda biri kadar süreden sonra dışarı çıkıyor. | TED | والضوء يرتدّ داخل الطماطم ويخرج بعد عدة أجزاء من التريليون من الثانية. |
Saniyenin Trilyonda birinden sonra Big bang | Open Subtitles | بعد واحد من التريليون من الثانية من حدوث الانفجار العظيم. |
Bu yolculuğa bir trilyon mil uzaklıktan başlayabilirler ve tam olarak Güneş'in yüzeyine düşebilirler. | Open Subtitles | يمكنها البدء في رحلة التريليون ميل وتسقط مباشرة فوق سطح الشمس |
Ve halihazırda çizim tahtası üzerinde (tasarım aşamasında) olan üç ile dört kat daha verimli hava araçları sayesinde bir trilyon dolara yakın tasarruf yapılabilir. | TED | و دمجها مع الطائرات ذات الكفاءة الثلاثية أو الخماسية الموجودة الآن على لوحة الرسم يمكن أن يوفر ما يقارب التريليون دولار. |
Eğer bu oranı yarıya indirirsek, bir düşünceye göre Amerika ekonomisine 10 yıldan fazla sürede yaklaşık bir trilyon dolar net kazanç sağlayacak. | TED | إذا قلصناها لنصف هذا العدد، تقول أحد التقديرات بأن ذلك من شأنه أن يخلق ربحا صافيا للاقتصاد الأمريكي يقارب التريليون دولار، على مدى 10 سنوات. |
Hip hop şu an trilyon dolarlık bir endüstri ama bu ekonomik faaliyet Bronx veya benzeri topluluklara geri dönmüyor. | TED | "الهيب هوب" الآن صناعة التريليون دولار، لكن هذا النشاط الاقتصادي لا يُعزى إلى برونكس، أو مجتمعات مثله. |
Bir senede bir trilyon saat var. | TED | إن أمامنا هذه التريليون ساعة سنويًا. |
Bir trilyon dolarlık banknot. Şunda ki seksiliğe bak. | Open Subtitles | ورقة عملة "التريليون دولار"، أنها ككرات اللحم المتبلة! |
trilyon dolarlık banknotu arama başlıyorum. | Open Subtitles | لقد ابتدأ البحث عن عملة التريليون دولار |
Amerika'nın müsrif politikacılarına karşı gelirken saçma sapan bir şekilde harcanacak... ..trilyon dolarlık banknotun özgürlüğünü anıtlaştırıyorum. | Open Subtitles | واقفاً في وجه السياسيين الأمريكيين المبذرين والمتهورين، ومخلداً ذكرى التريليون دولار الذي كان سيبذر بحماقة من قبل اللبراليين |
Elinizde tuttuğunuz trilyon dolarlık banknot mu? | Open Subtitles | أتلك عملة التريليون دولار في يده؟ |
trilyon milyardan büyüktür, gerizekalı. | Open Subtitles | التريليون أكثر من البليون, يا مغفل |
Dioksin seviyesi Trilyonda 5,600 kadar. | Open Subtitles | كانت مستويات "الديوكسين" 5600 جزء من التريليون |
Şimdi, eğer bir lazer işaretçisini saniyenin Trilyonda biri süresince açıp kapatırsam, ki bu birkaç femtosaniye eder -- Hemen hemen bir milimetre genişliğinde bir foton paketi yaratmış olacağım. | TED | الآن إذا أخذت مؤشر ليزر، وقمت بتشغيله وإيقاف تشغيله في جزء من التريليون من الثانية -- وهي فيمتوثوان معدودة -- سأقوم بإنشاء حزمة من الفوتونات بالكاد بعرض ملليمتر واحد |
- Ne bileyim...Trilyonda bir mi? | Open Subtitles | واحد في التريليون؟ (التريليون) واحد إلى يمينه 12 صفراً .. أو مليون المليون) (* |
- Trilyonda bir falan. - Tamam. | Open Subtitles | واحد من التريليون |
- Trilyonda bir falan. - Tamam. | Open Subtitles | واحد من التريليون |