"التشوه" - Translation from Arabic to Turkish

• bozukluk
• bozukluğu
• bozukluğuna
• malformasyon

Suyun yüzeyinde bulunan dalgaların neden olduğu bozukluk yönlerini tersine çevirebilmek için saptırma yazılımını kullandım.
حسناً، لقد استخدمت برنامج طوي لعكس اتجاه التشوه الناتج عن موجات سطح الماء

Kızınızın omurgasındaki bozukluk beklediğimizden daha kötüydü.
التشوه في عمود ابنتكِ الفقري كان أكثر سوءاً مما توقعنا

Ama kardeşindeki kocaman, çirkin, burun bozukluğu için senin adına üzüldüm.
لكن انا أشعر بالاسف لكَ بسبب التشوه البشع لإنف اخوك

Fakat ailem, terapiye inanan bir aile olsaydı beni muhtemelen cinsiyet algısı bozukluğu gibi bir şeyle teşhis ederlerdi ve ergenliği atlatan hormonlar verirlerdi.
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن يُشخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية وكانوا ليداوونني بهرمونات لمنع بلوغي.

Biçim bozukluğuna uğrayan beynin sol lobu beyinciği de yeterince örtmüyor.
وهناك تشوهات بالكرة المخية اليسرى ولكن التشوه لم يصل إلى المخيخ

Şekil bozukluğuna dayanarak Brianna'nın her gece korseyle yattığını söyleyebilirim.
اعتماداً على شكل التشوه أستطيع القول أن ( بريان ) كانت ترتدي واحداً كل ليلة هذا تعذيب

Arteriyovenöz malformasyon ameliyatıma gelen beyin cerrahları.
إنهم يزورون قسم العصبية، لمشاهدة التشوه الشرياني الوريدي. -وطرح الأسئلة بعدها .

Ama aynı bozukluk onu bazı genetik deneyler için uygun bir denek yapmıştı.
ولكن هذا التشوه الجيني نفسه ...جعله مناسب لبعض التجارب الجينيه

Bir genetik bozukluk olduğunu düşünüyorum.
أرجح التشوه الوراثي

Bu bozukluk neymiş?
ماهذا التشوه ؟

Kül, acı, şekil bozukluğu.
تعني الرماد، المعاناة، التشوه.

Ama şekil bozukluğu tahmin ettiğim kadar şiddetli değil.
ولكن التشوه لم تكون خطيرة مثلما توقعت

Bu senin dediğin Vücut Dismorfik bozukluğu.
(أنت تتكلمين عن (ا.ت.ج (اضطراب التشوه الجسمي)

Dr. Robbins hasta 12 yaşındayken omurgasal arteriyovenöz malformasyon olduğunu buldu.
د(روبينز) اكتشف التشوه الوعائي الفقري عندما كان المريض في ال12. وقد نما مذ ذلك.

En güzel ızgara pişirilmiş peynirli sandviçleri yedik ve Dr. Shepherd'ın omurgasal arteriyovenöz malformasyon filmlerini sandviçleri yerken izledik.
وقمنا بعمل أروع شطائر جبن مشوي وأكلناها أثناء متابعتنا لفلم د(شيبرد) وهو يقوم بعلاج التشوه الوعائي الفقري...