"التصريحات" - Translation from Arabic to Turkish

• ifadeleri
• İzinleri
• açıklama
• yorum
• ifade
• ifadeler
• ifadelerde

Bunlar işçi kızların resmi olmayan ifadeleri.
كل هذه التصريحات الرسمية الفتيات من المصنع.

Tüm ifadeleri aldıktan sonra buna ben karar veririm.
انا من سيحدد هذا عندما أقرأ التصريحات كاملةً

Bazı geçiş izinleri uydurmam gerekiyor. 30 ila 40 dakika arası sürer.
يجب أن أقوم بتلفيق بعض التصريحات من 30 الى 40 دقيقة

Ama uygun izinleri, yetkileri almamız gerekiyor.
لكن علينا الحصول على التصريحات المناسبة، ترخيصات.

Cayla'yı üreten ve programlayan firmayla görüştüğümüzde bir dizi açıklama yaptılar, birinin güvenliği kırması için bilişim uzmanı olması gerekiyormuş.
عندما واجهنا الشركة التي صنعت وبرمجت كايلا بهذه الأمور، أصدروا سلسلة من التصريحات تنص على وجوب أن يكون المرء خبير تكنولوجيا حتى يتمكن من اختراق أمن المعلومات.

Onlar eğitmenler. Kongre tarafından resmi onayla gönderildiler. Başka yorum yok.
انهم مدربون مصرح رسميا بوجودهم هنا من قبل الكونجرس, لا مزيد من التصريحات

Burada bir tür ifade vermeye çalışmıyorum.
أنا لستُ هُنا لكي ألقى نوع من التصريحات.

Diğer herkes gibi olsaydınız Teğmen ifade vermediğiniz konusunda ifadeler veriyor olmazdık.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Sorgulamalarda verdiğin ifadelerde polis memurlarına öfke ile "Eğer yalan söylememi istiyorsanız yalan söyleyeceğim ve ben yaptım diyeceğim." dediniz mi?
والآن, قبل أن تجعل التصريحات قيد الجدل، أأخبرت الضباط وأنت في حالة غضب "لو تريدونني أن أكذب عليكم،" فإنني سأكذب عليكم وأقول لكم أنني فعلتها؟"

Evet. Onu mahvetmeye çalıştı. Elimizde müvekkilime ve kurbana yakın yöneticilerin ifadeleri var.
لقد حاولت تدميرها, لدينا عدد من التصريحات المقدمة من مدراء تنفيذيين مقربين من موكلتي ومن الضحية

İfadeleri uygun bir içerikte kullanabilirsiniz.
إذاً، تفضّل وأعد التصريحات إلى سياقها

- Ben tesise dönüp ifadeleri alayım.
سأعود لأخذ بعض التصريحات في المنشأة

Tüm izinleri hızlı sürece soktum.
وعجّلت بإصدار كل التصريحات اللازمة

Bütün giriş izinleri iptal oldu.
التصريحات كلها عادت للبداية

Şu ana kadar Saray'dan herhangi bir resmi açıklama yapılmadı ve aslında Kraliyet Ailesi'nin ne zaman Saray'a dönüp beyanat vereceğini dahi bilmiyoruz.
ما سمعنا شيئاً من القصر حتى الآن، لا نزال جاهلين متى سنحصل على التصريحات من داخل القصر... أو طبعاً عند عودة العائلة المالكة

Ekranda açıklama tarzı bir şey yapılmasını isterdiniz eminim.
يقوم بضخ النفط داخل البحر بمعدل 125.000 برميل... . أنا واثق أنك تريد رؤية بعض التصريحات على الشاشة.

Polisler psikiyatrit incelemeye kadar yorum yapmayı reddeiyorlar.
الشرطة رفضت التصريحات حتى يتم عمل الإختبارات العقلية

Bilgi kaynağımız ilk Zodiac cinayetinden 11 ay önce konuyla ilgili kesin ifadeler kullandığınızı söyledi.
المخبر اخبرنا بانك قلت بعض التصريحات ْ11 شهر قبل اول جريمة قتل اقترفها الزودياك