"التعويض عن" - Translation from Arabic to Turkish

• telafi
• affettirmeye
• telâfi etmeye
• alacağım yolluk

Ben bebeğiniz ile telafi etmek için çalışıyordu bu yüzden sanırım.
أعتقد أن هذا هو السبب لمحاولتي التعويض عن الأمر بهذا الطفل

- Açıkçası ödleklik edip benden kaçtığın zamanı telafi etmeye çalışıyorsan başardın.
حسناً, إذا كنت تحاول التعويض عن مغادرتك مثل الجبان, إذن وفيت إشارتك

Şimdi izin verin bu saçma olayın neden olduğu sıkıntıyı telafi edeyim.
اسمحوا لي التعويض عن المتاعب في هذا الأمر السخيف

Bazen telafi etmeye çalışmak işleri daha da kötüleştirir.
أحياناً التعويض عن الأمور يزيد الطين بلة.

Eğer ahır yangınını telafi etmek istiyorsan, bize münasip bir devekuşu ağılı yapabilirsin.
اذا كنت تسعى الى التعويض عن حرق الحظيرة فحظيرة ملائمة للنعام قد تفيدنا بالتأكيد

Randy'nin balkondan içeri girmesini sağlamak için, kadınlara yaptığım en kötü şeyi telafi etmem gerekiyordu:
عليّ التعويض عن أسوأ ما فعلته بالنساء يوماً الرقم 204

Geçmişte kalsın istiyorsun. Yaptığına baksana. telafi çabası mı?
أعلم أنّك تريد المضيّ قدماً، انظر لما تفعله، أتحاول التعويض عن شيء ما؟

Bu sabah yaptığın hatalarını telafi edersin belki.
والآن يمكنك التعويض عن أخطائك الصباحية بتنفيذ ذلك بشكل مثالي

Sana ve annene karşı iyi davranmadıklarını biliyorum ama kuzenin bunu telafi etmeye çalışıyormuş gibi geldi.
نعلم أن الأمر لم يكن جيد لك ولأمك, ولكن اعني ولكن يبدوا أن ابن عمك يحاول التعويض عن ذلك

Zararlarımı telafi etmek için.
انه ليس كذلك , انه مثل التعويض عن العمل الضائع

Görünen o ki aslında bazı telafi edici özellikleri varmış.
اتضح انه يتمتع ببعض صفات التعويض عن الأخطاء

O korkunç kabalığını sıkı çalışma ve azimle telafi edebilirsin.
يمكنكِ التعويض عن وقاحتكِ المروعة عن طريق العمل الجاد و المثابرة

30'lu yaşlarımı telafi etmek için bir plan yaptım.
وأخطط لجعل الثلاثينات بلدي التعويض عن ذلك.

Aslında, şu küçük kaçamağını zırhımı parlatarak telafi edebilirsin.
في الواقع ، يمكنكَ التعويض عن عملكَ الطائش بتلميعِ درعي

Bunu güç elde ederek telafi etmeye çalıştım ama güç o kadar önemli hâle geldi ki bir daha bırakamadım.
حاولتُ التعويض عن طريق جمع القوّة. و باتت القوّة مِن الأهمّيّة، بحيث لا أستطيع التخلّي عنها.

Daha önce kaçırdığım birçok Yılbaşı'nı, tek seferde telafi etmeye çalışıyorum.
أنا أعتقد أنى أحاول التعويض عن الكثير من الأعياد الضائعه جميعها فى مره واحده

Ama bunu telafi edebileceğin bir yol biliyorum.
لكنّي أعرف طريقة تمكنك من التعويض عن تلك الإهانة

Beni bırakmış olmasını telafi etmesi gibi.
دائما يفعل الصواب مثل التعويض عن هجره لي

Geçmiş günahlarımı affettirmeye çalışıyorum.
أحاول التعويض عن تلك الذنوب التي اقترفتها

O her daim bir şeyleri telâfi etmeye çalışır. Doğru ile yanlışı didikleyen.
تحاول التعويض عن شيء ما دائماً، تصحيح خطأ خيالي.

Umarım alacağım yolluk 11 saatlik deve yolculuğunu karşılar.
آمل التعويض عن ركوب الجمل لـ11 ساعة