"التعيس" - Translation from Arabic to Turkish

• sefil
• zavallı
• mutsuz
• talihsiz
• rezil

sefil yaratık! Bu ne cüret?
أيها المخلوق التعيس المثير للشفقة كيف تتجرء وتخاطبني بهذه اللهجة؟

Ve hâlâ şartlı tahliye halindesin seni paragöz sefil.
وأنت لاتزال تحت التجربة، أيها الجشع التعيس.

Sonra da sen Dr. Sun aşıyı bulacak ve bu zavallı dünyayı kurtaracaksın
ثم أنتِ يا دكتورة صن سوف تصنعين اللقاح , وتنقذين هذا العالم التعيس

Kim bilir zavallı adamın aklında ne vardı.
الله وحده يعلم لماذا أركبني معه، النذل التعيس

Eğer bir damla acıman varsa beni mutsuz kaderime terk etmezsin.
ولكن إذا كان لديك قطرة واحدة من الشفقة ، سوف لن تتخلى عني لقدري التعيس.

Demek bu talihsiz çocuğu zindana kapatan korkunç zalim sensin.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Valiz misali, bizi yanında bu rezil yere sürüklemeden önce söylemen gerekirdi!
كان يجب عليك أن تخبرنا قبل أن تجرَّنا مثل أمتعتكَ إلى هذا المكان التعيس.

Asıl seni kaçırıp şu sefil boynunu kırmalı ve hiç varolmamışsın gibi davranmalıyım.
علي أن أقضي عليك، أكسر عنقك التعيس وجعلك كأن لم تكن موجوداً

"En sefil mahkumunuz ve zavallı köleniz."
الى صاحب السمو من سجينك التعيس وعبدك المسكين

sefil bir hayattan kaçmaya çalışarak yaşamadın!
تحاولين جمع القتات التعيس من بقايا الوجود

Avdan hoşlanmış olsam da sefil gezegeninizi özlemeyeceğim.
رغم أنني استمتعتُ بالصيد، لن أشتاق إلى كوكبكم التعيس

Mutlu olduğu bir yerde inşa et kanserden öldüğü bu sefil yatakta değil.
إبنيه في مكان إستمتعت به ليس في هذا السرير التعيس حيث استلقت تحتضر من السرطان

O zavallı mahkumlar için de Allah'a ulaştıran bir yol vardır.
هناك أيضا طريق حتى للمجرم المسجون التعيس تقوده إلى الله

Büyü yapıyor olabilirsin zavallı şey ama benimle boy ölçüşemezsin.
ربما تمتلك بعض السحر،أيها التعيس ولكنك لست ند لي

Hayatı olmayan zavallı bir o.. spusun.
أيّها البائس التعيس الذي لا يملك أيّ حياة

Tüm merhametinizle bu zavallı, talihsiz çocuğa biraz yiyecek ve barınak sağlayabileceğinizi düşündüm.
إعتقدت، بكل الصدقة التي تبذلونها قد تمدون بعض القوت وبعض المأوي لهذا الصبي التعيس الفقير

Yalnız ölen o mutsuz adam ben olabilirim!
حالة هذا التعيس الذي مات وحيداً ومعزولاً، قد تكون ميتتي

Çocuklarının istismar yapan bir babanın yanında potansiyel olarak mutsuz bir durumun içinde büyümesini sahiden de istiyor musun?
أحقًا تريد لأطفالك النضوج بهذا الوضع التعيس المُحتمل مع هذا الرجل البذيء؟

"Kahramanı olmayan mutsuz toprak"
"التعيس الأرض التي لا يوجد لديه الأبطال "

Anlaşılan merhum, bu talihsiz kazadan önce talihsiz bir kaza geçirmiş.
يبدو أن المتوفى كان لديه حادث تعيس قبل وقوع الحادث التعيس

Anladığıma göre bu talihsiz biçareyi hapse tıkan korkunç zalim sensin.
أفهم بأنك المستبد الفظيع الذي سجن هذا التعيس السيء الحظ

Ben de daha yeni teşrif eden bu talihsiz kaderime meydan okuyayım.
وساتحدى قدري التعيس الذي وصل لتوه من العدم

Ve bu rezil iş bu şekilde başladı.
وهكذا بدأ كل هذا العمل التعيس