"التقت" - Translation from Arabic to Turkish

• tanışmış
• tanıştı
• tanıştığı
• tanıştığını
• tanıştığında
• tanışmıştı
• tanışıp
• tanıştılar
• karşılaştı
• tanışmıştır
• buluştu
• görüşmüş
• araya gelişini

Eşi ile 15 yaşında bir garsonken Michigan'da küçük bir barbekü dükkanında tanışmış.
التقت بزوجها عندما كانت في الخامسة عشر من عمرها وتعمل كنادلة في محل للمشويات بميتشغن.

Şu, yakışıklı ibne adam ile sokakta mı tuvalette mi ne tanışmış.
هنا, وفي استراحة عامة, التقت بذلك المقامر الصغير الجميل

Palmer eve dönüş yolculuğunda uçakta kendisinden de fena N Sync hayranı olan kendi yaşıtı bir tenisçiyle tanıştı
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

Onun sıcakkanlı ailesi ile tanıştım, o da benim arkadaşlarımla tanıştı.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

Mahkemede büyük bir kavgaya girdiklerinde tanıştığı bir avukatla çıkıyordu.
وكانت قد تعود محام التقت عندما حاربوا في المحكمة.

Bu adamla tanıştığını, birkaç haftalığına çok sevdiği Avustralya'ya gideceklerini yazıyordu.
قالت انها التقت برجل وانه سيأخذها لمكانها المفضل أستراليا لمدة أسبوعين

Seninle tanıştığında sandık ki... Kendine geldiğini sandık.
أجل، عندما التقت بك اعتقدنا أنها لملمت شتات نفسها

Ah, kız kardeşim hâlâ dalışta, ve, ah, hatta seksi bir dalgıçla tanışmış olabilir, bu yüzden geri gelmesi uzun sürebilir.
مازالت أختي في درس الغوص وربما التقت بمدرب غوص جذاب ولن تعود قبل مضي مدة طويلة

Ardından iletişimlerini kaybetmişler ve birkaç yıl sonra babamla tanışmış.
ولم يتقابلوا بعدها وبعد سنوات قليلة , التقت بوالدي

Nerede büyümüş, nerede okula gitmiş, arkadaşları kimmiş, Faisel'la ne zaman ve nerede tanışmış?
اين نشأة, اين المدرسة التي ذهبت اليها, من كانو اصدقائها, اين ومتى التقت بفيصل؟ كل ذلك.

Sonra Peruzat, okulundan biriyle tanışmış, evlenmişler...
وسرعان ما التقت بيروزات بشخص في الكلية لاحقاً وتزوجا

Eğer tıbbi tavsiyeye ihtiyacı olan varsa Laney bir doktorla tanıştı, ve adam bekâr.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.

Çok iyi bir adamla, bir çellistle tanıştı.
وهي متزوجة. التقت رجل جيد جدا، عازف التشيلو.

Irene, Graham'a onunla tanıştığı için mutlu olduğunu söylüyor
ايرين تقول لجراهام انها سعيدة انها قد التقت به

13 yaşındaydı, bir arkadaşımın kuzeniydi ve bana evleneceği adamla gelişigüzel tanıştığını söyledi.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

Elsa, John ile tanıştığında kuaför Sven ile birlikteydi.
عندما التقت "إلسا" بـ "جون"، كانت تواعد مصفف الشعر "سفِن"

Lisedeki en iyi arkadaşım, Avustralya'ya gitmişti galiba Canberra'ydı ve Amerika'daki evinin iki sokak ötesinde oturan bir çocukla tanışmıştı.
مثل صديقتي في الثانوية عندما ذهبت إلى استراليا التقت برجل كان يعيش على بعد شارعين من منزلها في أمريكا

Onlar, müvekkilinizin barda tanışıp ilişki için eve getirdiği erkekler.
انهم رجال التقت بهم في حانة احضرتهم للمنزل و ضاجعتهم

Bu zanlılar nasıl tanıştılar peki?
اذن كيف التقت هاتان الجانيتان. ؟

Tamam... geçen gün, kalabalık bir odada gözlerimiz karşılaştı, ve aniden-- bir kıvılcım çaktı, tüm yaşamımm boyunca beklediğim ışığı gördüm.
حسنا فى يوم ما التقت عيوننا فى غرفه مزدحمه حيث كانت شرارة الحب

Eminim geri döner. Muhtemelen adamın biriyle tanışmıştır.
حسناً, انا متأكد انها ستعود لربما التقت بشاب ما

Örneğin Bristow Rambaldi'nin dostlarından Amalfi'yle buluştu.
على سبيل المثال,التقت بأتباع رمبالدى على ساحل أمالفى

Kusura bakmayın, arkadaşım bir hanımla görüşmüş.
المعذرة. صديقتي قالت إنّها التقت بامرأة...

# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun bir araya gelişini.
الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس