"التقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• yakın
• yaklaşmaya
• yakınlaşmak
• yakınlaşmaya
• yaklaşmak
• yakınlık
• yakınlaşma
• yakınlaşmayı
• asılmaya
• sorundan
• yakınlaşmaktan
• yaklaşamadığım

Nedir bu, bana yakın olmanın garip bir yolunu mu arıyorsun?
طريقة غريبة ما لتحاول التقرب مني ؟ ما الذي تفعله ؟

Aile bireylerine yakın olabilmek için doktorculuk oynuyor.
إنها تدّعي بأنها طبيبة حتى تتمكن من التقرب إلى أفراد العائلة

Ne var ki, yaklaşmaya çalıştığım kişi tanrı değildi.
بالرغم من اننى لم اكن ارغب فى التقرب من الله

Eğer biriyle yakınlaşmak istiyorsan bu riski göze almalısın.
إذا أردت التقرب من أحد فعليك المجازفة بهذا

Ancak yakınlaşmaya çalıştığım kişi Tanrı değildi.
بالرغم من إننى لم أكن أرغب فى التقرب من الله

Yöntemi; bir çete patronuna yaklaşmak işi öğrenmek, sonra da işi elinden almak.
اسلوبه , هو التقرب من رئيس عصابة وتعلم عملياته ثم الانقلاب عليه

Senin adamın daha yeni tabii, aranızda bir yakınlık olmaması doğal.
لكن الرجل الذي يتولى أمركَ جديد، لم تستطع التقرب إليه

Demem şu ailem, bana yakın insanlar onlara kolay geliyor, ama benim için...
أنا أعني عائلتي الناس القريبون مني يبدو بأنني أستطيع التقرب منا

Çok ince ve anlayışlıydın ve yakışıklı ve sana o kadar yakın olmak çok güzel bir histi.
لقد كنت كريما جدا و لطيفا و وسيما, وشعرت أنه كان جيدا التقرب إليك بتلك الطريقة

O andan itibaren, ona çok, çok, çok yakın kalmaya çalıştım.
انطلاقا من هذه اللحظة حاولت التقرب كثيرا منه

Yani, tüm bu yıllarda "rahibe" gibiydim demek istemiyorum ama daha önce başka bir adama ona yakın olduğım kadar yakın görünmemiştim.
أنا لا أقول بانني كنت راهبة كل هذه السنين لكني لا أستطيع التقرب إلى أي رجل آخر كما الحال معه

Duş almak, suyu bedenimde hissetmek sana yakın olmak.
الاستحمام الشعور بالماء ينسال على جسدي التقرب إليك

Bütün hafta boyunca, okulda ona yaklaşmaya çalıştım.
طوال الأسبوع حاولت التقرب منها في المدرسة.

Kız belki de bilgi almak için onlara yaklaşmaya çalışıyordur.
ربما تحاول التقرب منهم للحصول على معلومات

Çünkü ilk gördüğüm anda aşık olduğum ... kişiyle yakınlaşmak istedim ....
لأنني أردت التقرب لشخص وقعت في حبه من أول نظرة

- Vladimir Laitanan hedefti. - Operasyon gereği ona yakınlaşmak zorunda kaldınız.
وأثناء سير تلك العملية كان عليكِ التقرب منه

Ben de senin yakınlaşmaya çalıştığın şeylerin arasında kalmak istemiyorum.
ولا أريد متاعب كل الأشياء التي ستحاول التقرب منها

Kendisinin rızası olmadan bir hastaya yaklaşmak veya bir şekilde bu oda dışındaki ilişkimizi dışa vurmak pek etik olmazdı.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Sen insanlarla yakınlık kurmaktan hep korkacak mısın mesela?
بالطبع مثل؟ هل ستكون دائماً خائف من التقرب للناس

Choi Woo Young abimle çok yakınlaşma.
ولا تحاولي التقرب من تشوي وو يونج أيضا

Tekrar yakınlaşmayı deneyebilir miyiz?
هل يمكننا التقرب من بعضنا مرة أخرى من فضلك؟

Umarım biz bitirmeden bana asılmaya hazırlanıyorsundur.
آمل أن ذلك يعني أنك ستحاول التقرب مني قبل أن ننتهي

Güzel ördek yavrusu şöyle diyor "Ailenizle olan bir sorundan kaçmak tüyleri erken dökmeye neden olabilir."
البطيطة الجميلة تقول, "تجنب التقرب من الوالدين يؤدى إلى تساقط الريش مبكراً"‏ أنظر؟

İnsanlarla yakınlaşmaktan korkuyorum çünkü incinmekten korkuyorum!
أخشى التقرب من الناس لأني خائف من التعرض للأذى

Sana yaklaşamadığım için gerçekten üzgünüm.
{\1cHFFFFFF\3cH03698b\a6}لعدم قدرتي على التقرب إليكِ