"التقليل" - Translation from Arabic to Turkish

• az
• hafife
• değersiz
• azaltmaya
• Tanınmamak
• küçümsemeyi

Evet, vücudumu hamilelik için sağlıklı ve daha az füme et yemeye hazırlıyorum.
نعم, سأجعل جسدي يستعد للحمل بتناول الطعام الصحي و التقليل من اللحم المدخن.

Ara sıra birini vurmak için daha az ot içmelisin, Ord.
‫عليك التقليل من الحشيش الذي تدخنه ‫إذا أردت أن يتحسن تصويبك

İsveç gibi zengin ülkelerin her sene salınımlarını en az %15 azaltmaları gerekiyor ki
يجب على الدول الغنية كالسويد أن تبدأ في التقليل من انبعاثاتها بخمسة عشر في المئة على الأقل سنوياً.

Onları hafife almamalısın. Yardıma ihtiyacın olabilir, eğer...
أعتقد لا يجب التقليل من قدرتهم أعني سيتطلب بعض المساعده , إذا..

Tüm yapmamız gereken tamamıyla değersiz olduğuna inanana kadar kendine güvenini ufalamak ve onu çirkin ve yeteneksiz hissettirmek.
كل ما نفعـله هو التقليل من ثقتـه بنفسـه، نجعلــه يحس بأنه قبيح وغيـر موهــوب، إلى أن يصدق بأنـه عديــم الجدوى كليـا.

Zamanımızın çoğu, hayatın acılarını azaltmaya çalıştığımız zamanlardır.
نقضي معظم أوقاتنا في محاولة التقليل من آلام الحياة

Tanınmamak için.
احاول التقليل من ملابسي

Kendini küçümsemeyi, tatlım. Bu bir savunma mekanizması.
التقليل من قدركِ يا عزيزتي ، تلك آلية الدفاع

Doğu Yakası'nda ışığın az olduğu konusundaki yanlış inanış üzerine uzun uzun konuşması ihtiyaçtan değildi anlayacağınız.
مع الستائر المسرحية التي على الحائط من أجل المُناقشاتِ الطويلةِ بخصوص التقليل من شأن جودات الإضاءة على الساحل الشرقي.

Ve bilmeni isterim ki mesajını aldım daha az Boggle ve daha çok Bingo istiyorsun.
وأريدك أن تعلم من أني استلمت رسالتك فانت تريد التقليل من لعبت بوجول والإكثار من لعبة البينجو

Ama bir dahaki sefere mayonezi az kullanın.
ولكن حاولِ التقليل من المايونيز المرة القادمة

Sayın Bakan, konuyu daha az gerilimli bir ortamda yeniden görüşmemizi ister misiniz.
وزيرة الداخلية ، ما رأيك أن ..نعود لأجواء هذا الاجتماع من البداية و نحاول التقليل من التوتر الحاصل ؟

Sıkma egzersizleri falan yapmıyorum ama, daha az çörek yemeye özen gösteriyorum.
أتهتمين بتلك المؤخرة لي؟ أنا لا أمارس تمارين القرفصاء ، أو شى من هذا القبيل ، أحاول التقليل من تناول الدوناتس

O yüzden yerinde olsam daha az işten kaçıp daha çok zamanımı oyunlara katılmamaya harcardım.
لذلك إن كنتُ مكانكَ سأحاول التقليل من وقتي في محاولة تجنب العمل و وقتا أكثر في محاولة عدم إرسالنا للألعاب

Birbirimizin yüzünü görmek kesinlikle hafife alınmamalı.
لا يمكن التقليل من فائدة أن نرى وجوه بعضنا البعض

- Evet, altında imzan olacak ve beni hafife aldığın için özür dileyerek tartışmasız senden daha iyi bir dolandırıcı olduğumu yazacaksın.
.نعم ، أريد رسالة بتوقيعك . تعتذر فيها عن التقليل من تقديري ..وتذكر

Yeteneklerimi hafife almaya devam ediyorsunuz hanımefendi.
أنت تواصلين التقليل من تقدير قدراتي، سيدتي

Kanun bir tür hayatı değersiz gördükten sonra başka bir tür hayatı değersiz görmesi ne kadar sürer ki?
ويبدو لي كنوع من الحياة حيث يريد القانون التقليل من شأنها قبل التقليل من شأن أشخاص آخرين

Petrol kullanımını azaltmaya odaklanmalıyız.
يجب أن نركز على التقليل من النفط

Sera gazlarının salınımı ile bu bölgeyi ısıttığımız gibi onları azaltmaya da yardımcı olabiliriz.
مثلما نقوم بإطلاق غازات البيوت الزجاجية ...التي تزيد حرارة هذه المنطقة فإننا نستطيع أن نساعد على التقليل منها

Onu küçümsemeyi keser misin?
هلا توقفت عن التقليل من شأنها؟