"التي تعمل" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışan
• çalışıyor
• çalıştığın
• çalışıyorsun
• Çalıştığı

çalışan tek araba belki de bizde. - Tehlikeyi atlatana kadar durmam.
غالباً نحن معنا السيارة الوحيدة التي تعمل لن نتوقف حتى نكون بمأمن

Bölge polisleri evsizlerle birlikte çalışan ajanslarla yakın çalışma içerisinde.
ضباط المناطق على إتصال مع الوكالات التي تعمل مع المشرّدين

Metallerle çalışan bir heykeltraş, bir kimyacı ve otomat görevlisi...
النحاتة التي تعمل مع المعادن ، والكيميائيّة ومشغّل آلة البيع

Bir diğeri, fotoelektrik etki üzerine, güneş panelleri bu yüzden çalışıyor, bu güzel.
‫وكان الآخر عن الظاهرة الكهروضوئية.‬ ‫التي تعمل بفضلها الألواح الشمسية.‬ ‫كانت نظرية جيدة.‬

Ateşli olmaktan bahsetmişken şu birlikte çalıştığın Çinli kızın olayı ne?
بالحديث عن الإثارة ما خطب تلك الفتاة الصينية التي تعمل عندها؟

Nova Arşivi'nden çalışan sıska, küçük bir A'askavariianlı kızla yakaladı beni.
ضبطتني مع فتاة محيفة من أسكفريان التي تعمل في سجلات نوفا

Demografik yapı veya ten rengine bakmaksızın çalışan teknoloji.
التكنولوجيا التي تعمل بغض النظر عن خلفيتك الاقتصادية أو لون بشرتك.

Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.
وبمجرد ان تنتمي إلى النمل التي تعمل في الخارج ، فانهم لن يعودوا إلى الأسفل.

Bunun üzerinde çalışan bazı gruplar var.
هناك عدد من المجموعات التي تعمل بهذا الصدد

Çünkü gelir eşitsizliğini gerçekten umursuyorsanız, evliliği teşvik etmeye çalışan bazı aşırı tutucu Hristiyan gruplarla konuşmanız gerekir.
لأنك اذا كنت تهتم بخصوص مساواة الدخل فقد تريد ان تكلم بعض الجماعات الانجيلية المسيحية التي تعمل في الدعاية الى الزواج

İşte nedenleri. Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Evet dediklerini duyar gibiyim, çünkü bilgisayarlarda kullanılan ve ara sıra çalışan yazılımlar ürettiklerini bileceklerdir.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

Bu gücü bu sorunları çözmek için en fazla çalışan veya en azından bunları kötüleştirmeyen şirketlere daha fazla sermaye aktarmak için kullansalar ne olurdu?
ماذا لو استخدموا هذه القوة الخارقة لتخصيص مزيد من رأس مالهم للشركات التي تعمل جاهدة لحل هذه التحديات أو على الأقل على الحد من تفاقمها؟

Yani karıncalar muazzam çeşitli ortamlarda farklı yollarla etkileşimler kullanıyorlar. Bundan da, merkezi kontrol olmadan çalışan diğer sistemlerle ilgili bir şeyler öğrenebiliriz.
النمل يستخدم التواصل بطرق مختلفة في بيئات متنوعة جدًا، وقد نستطيع التعلم من ذلك في الأنظمة التي تعمل بدون تحكم مركزي.

Aynı zamanda vücudun parçaları ile çalışan cihazlar yapmayı da sevdim.
أنا أيضاً أحببت صناعة الأجهزة التي تعمل مع أجزاء الجسم.

Böylece uzun süre birlikte çalışan ekipler daha iyi hâle gelir, çünkü gerçek samimiyet ve açık sözlülük için gereken güvenin gelişmesi zaman alır.
إذاً الفرق التي تعمل معاً لوقت أطول تتحسن، لأنها تأخذ وقت لتطوير الثقة التي تحتاجها للصراحة و الانفتاح الحقيقي.

Mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب , لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق

Büyük paraşüt açıldığında, açılmazsa ikinci bir paraşüt olduğunu biliyorduk ve bu güzel bir saat mekanizmasında çalışıyor.
وعندما فتحت المظلة العملاقة، عرفنا أنه إذا لم تفتح هنالك مظلة أخرى، التي تعمل حسب آلية ساعة صغيرة لطيفة.

Nelson'ın telefonunu satın aldığı ceptelefonu şirketi bu tür kurallar altında çalışıyor.
هذا النوع من القواعد التي تعمل بها الشركة التي اشترى منها نيلسون هاتفه المحمول.

Üstünde çalıştığın davayla bir ilgileri var mı?
أليست لهم علاقة بالقضية التي تعمل عليها؟

Ben geçiyordum ve mağazanın içinde gördüm... Sen burada mı çalışıyorsun?
كذلك أنا مارة ورأيت هذا المحل الداخلية، التي تعمل هنا؟

Bir fenomenin nasıl çalıştığından çok, teorik fizikçiler daima bir fenomenin neden Çalıştığı şekilde çalıştığıyla ilgilenirler.
اكثر من كيفية عمل ظاهرة ما, علماء الفيزياء النظرية داثما مهتمون لماذا تعمل ظاهرة ما بالطريقة التي تعمل بها.