"التي تعيش في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşayan
• evde oturan

- Bu ailede yirminci yüzyılda yaşayan bir ben mi varım?
هل أنا الوحيدة في هذه العائلة التي تعيش في القرن العشرين؟

Uzun bir anlatıda yaşayan özbenlik ve AN ı deneyimleyen özbenlik bir bütün haline gelir.
النفس التي تعيش في القوس السرد الطويل والنفس التي تمر بالخبرات في الوقت الحالي تصبح واحدة.

Görüntülerimiz 3 boyutludur, kimyasaldır, biyolojiktir ve bu bize sadece kanopide yaşayan türleri değil, aynı zamanda yağmur ormanlarında bulunan diğer türler hakkında da birçok bilgi verir.
لذلك صورنا هيا ثلاثية الابعاد، كيميائية، بيولوجية ولا تخبرنا فقط بالكائنات التي تعيش في الظل، بل تخبرنا بالعديد من المعلومات عن بقية الكائنات التي تسكن الغابة الممطرة.

Birincisi, kırsal bölgelerde yaşayan topluluklar üzerinde çalışmamız gerekiyor, şiddetin toplum gözünden uzakta gerçekleştiği yerler.
أولها مساعدة المجتمعات التي تعيش في المناطق الريفية, حيث تحدث الانتهاكات البعيدة عن أنظار العامة.

Karşımızdaki evde oturan hanımla.
المرأة التي تعيش في الشارع المقابل.

Bu sözde-olağanüstü durumlarda yaşayan organizmalar nadir değil.
هذه الأحياء التي تعيش في الظروف القاسية ليست نادرة.

Son çalışmalarda obezite ile sindirim sistemlerimizde yaşayan bakteri türleri varyasyonları arasında da bir bağlantı bulundu.
كما اكتشفت دراسات حديثة علاقة بين السمنة وبين أنواع من المخلوقات البكتيرية التي تعيش في جهازنا الهضمي.

Derilerinde yaşayan renkli algleri atıyorlar, ve geride kalan temiz, ağarmış doku sıklıkla açlıktan ölüyor sonra da çürüyüp gidiyor.
وإنهم يبصقون الطحالب الملونة التي تعيش في جلودهم وعادة تموت الأنسجة المبيضة جوعاً؛ ثم تتعفن.

Daha da ilerledik ve evimizdeki böceklerin her birinin vücutlarının içinde yaşayan mikroorganizmalara baktık.
ولقد ذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونظرنا إلى الكائنات المجهرية التي تعيش داخل أجساد الحشرات التي تعيش في منازلنا.

Kağıt yaban arısı yuvasında yaşayan bir mantardı.
كانت نوع من الفطريات التي تعيش في عُش دبور الورق.

Ve bunlar üç boyutlu düzlemde yaşayan mikro-yer çekimli ama henüz keşfetmediğimiz bu ortamdaki çeşit çeşit hayvanlar.
وهذه هي أنواع من الحيوانات التي تعيش في ذلك الحيز الثلاثي الأبعاد ، الذي هو بيئة الجاذبية الصغيرة التي لم نكتشفها بعد.

Tepe örtüsü araştırmacısı arkadaşlarım ve ben, ormanda yaşayan tepe örtüsü bitkilerinin devinimlerini merak ettik.
كنت مهتما، وزملائي الباحثين في المظلة في دينامكيات نباتات المظلة التي تعيش في الغابات.

Bir konuşmanın tamamını sadece ortasuda yaşayan yaratıklara ayırabilirdik.
بإمكانك أن تقوم بإلقاء محاضرة بأكملها عن الكائنات التي تعيش في منتصف المياه

Birincisi Taliban kırsalda yaşayan büyük ve fakir ailelere para yardımı yapıyor.
الخطوة الأولى هي أن طالبان تصطاد من الأسر الكبيرة، الفقيرة، التي تعيش في المناطق الريفية.

Sokağın karşısında yaşayan kız sürekli piyano çalıyor.
تلك الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تعزف البيانو

Bu bölgede yaşayan canlılar da sıklıkla masum ziyaretçilerine karşı avantajlıdırlar.
المخلوقات التي تعيش في هذه التضاريس وغالبا ما الاستفادة من المصطاف الأبرياء.

Kavşaktaki eski evde yaşayan kör kız.
الفتاة العمياء التي تعيش في البيت القديم عند تقاطع الطرق

Köyümüzün etrafını saran ormanda yaşayan acımasız canavarlar.
الوحوش الشرسة التي تعيش في الغابة تحيط بقريتنا

Şehrinizde yaşayan bir kadın cinayete tanık oldu.
المرأة التي تعيش في مدينتكم والتي شاهدت الجريمة