"التي حظيت" - Translation from Arabic to Turkish

• Sahip olduğum

Sahip olduğum tek arkadaşımı bile ben seçememişim. Biliyorum.
الصديقة الوحيدة التي حظيت بها لمْ تكن صديقتي باختياري حتّى

Bir çalışan olarak Sahip olduğum ayrıcalıklar burada yaşarken sahip olduklarımla pek aynı değil.
كموظفة، لم تعد لي تلك الإمتيازات التي حظيت بها عندما كنت أعيش هنا

- Sahip olduğum tek karım oydu.
إنها الزوجة الوحيدة التي حظيت بها

Sahip olduğum tek aileydi.
كانوا الأسرة الوحيدة التي حظيت بها قطّ.

(Kahkahalar) Fakat bir düşünün; benim Sahip olduğum eğitim fırsatlarına sahip olmamış bu adamlar, ithaf ettikleri yardımlarıyla, hukukta yüksek lisans öğrencisi vasıfları elde etmemi sağladılar.
(ضحك) ولكن لنفكر في الأمر. هؤلاء الرجال، الذين لم يكن لديهم الفرص التعليمية التي حظيت بها ساعدوني على الحصول على مؤهلات عليا في القانون بمساعدتهم المتفانية.

Nolan, şirketin, çalıştığın her şey eğer Sahip olduğum tek gerçek aileyi incitecekse bir anlamı yok.
نولان)، شركتك ) كل ما عملت من اجله لا تعني شيئ، لو آذت العائلة الحقيقية الوحيدة التي حظيت بها