"التي ذكرتها" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsettiğim
• Sözü geçen
• Bahsettiğin
• bahsettiğiniz

- Sana daha önce bahsettiğim dosyayı hatırlıyorsun değil mi?
يمر به عملاء المباحث تعرف أنها القضية التي ذكرتها لك

Ama bahsettiğim herşeyi değiştirebiliriz. Bir belediye binası açabilir,
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Ve radyo dalgaları var, az önce bahsettiğim sorunlara sahipler.
وثم لدينا موجات الراديو, لديها القضايا التي ذكرتها للتو

Sözü geçen tüm o özelliklere sahip olmasına rağmen,
على الرغم من انها تمتلك جميع الصفات التي ذكرتها

Az önce Bahsettiğin saçma görev.
قد يكون ذلك بسبب المهمّة المثيرة للسّخرية التي ذكرتها للتو

- Tahminim meselenin telefonda bahsettiğiniz yapısal sorun olmadığı yönünde.
أفترض أنه ليس كذلك. القضية الهيكلية التي ذكرتها على الهاتف.

Naaşınız yakıldığında, tüm bu bahsettiğim zehirli maddeler atmosfere bırakılırlar.
في حالة حرق جثتك، جميع السموم التي ذكرتها ستتصاعد في الغلاف الجوي.

Demin bahsettiğim şeyler gibi kötü şeyler de getirdi, ama bunun yanında çok da fazla güzel şey getirdi.
لقد جلبت العولمة العديد من المساوئ، مثل الأشياء التي ذكرتها منذ قليل، ولكنها جلبت العديد من الخيرات أيضًا.

Neden? HK: Evet, bunu yapmamın nedeni bahsettiğim ikinci nokta idi, özellikle demokraside kurallar herkes içindir.
لماذا؟ ه.ك. : نعم، قمت بذلك بسبب النقطة الثانية التي ذكرتها بأني أعتقد أنه خصوصا أنّنا في ديمقراطية، القواعد للجميع.

Yine de, ekonomik büyüme sorununu gerçekten çözmeyi başarmamız, bahsettiğim sorunları çözmede bize çok yardımcı olacaktır.
ومع ذلك، إلى حد ما يمكننا التغلب علي هذا التحدي. سيستغرق منا الكثير من الوقت للتغلّب على التحديات التي ذكرتها سابقا.

Burada bahsettiğim her biyolojik husus farklı koşullarda değişebilir.
كل جزء من البيولوجية التي ذكرتها هنا قد تتغير بتغير الظروف.

bahsettiğim bilgisayar yapımı modeller, bu görüşleri test etmemize olanak sağlıyor, içlerinden birine göz atalım.
تسمح لنا نماذج الأكوان الحاسوبية التي ذكرتها مسبقًا باختبار هذه الأفكار. إذن، فلنلقِ نظرة على أحد هذه الأكوان.

Ah, dün bahsettiğim Claymore grubu, şafakla birlikte ayrıldı gibi görünüyor.
صحيح , بالنسبة لمجموعة الكلايمور التي ذكرتها بالأمس يبدو أنهم غادروا قبل الفجر

Diğer taraftan sorumluluk nedir bilmeyen... bir aktör var ki.... bahsettiğim geçmiş problemlerinin... ne olduğu belirsiz.
و في الجانب الأخر لدينا ممثل هنا من الواضح أنه ساخط الذي مشاكله القديمة التي ذكرتها للتو

Az önce bahsettiğim kadınla ilgili hiç bir şey yapmanı istedi mi, Jackie Laverty?
هل سأل أي شيء يخص المرأة التي ذكرتها سابقاً ؟

bahsettiğim arkadaşım. Bu aralar dağıtmış vaziyette.
الصديقة التي ذكرتها لك انها بحالة فوضى حالياً

bahsettiğim çizimler. Aklının başından alınmasına hazırlan.
تلك اللوحات التي ذكرتها جهّز عقلك للانبهار

Şikayet iki, size bahsettiğim garson ona da çarpılmış alanda.
الشكوى الـ2 متعلقة بالنادلة التي ذكرتها تعرضت للاصطدام خارج موقف السيارات وهي غاضبة جداً

Sözü geçen iç çamasr tam olarak nedir?
- بالتأكيد. ماهي بالضبط َ الملابس الداخلية التي ذكرتها

Jack, dün yolladığım e-postayla ilgili olarak Sözü geçen aktivite...
نسمع جاك... جاك , حول ه أرسلت لك أمس... النشاط التي ذكرتها...

Şu Bahsettiğin sola yatma problemine baktım. Baya bir ciddi.
نظرت في مشكلة التمايل التي ذكرتها إنها خطيرة حقاً

Peki... o telefonda Bahsettiğin büyük iş neymiş bakalım?
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟ التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟

CA: Yani, şimdiye kadar bahsettiğiniz sayıların hiçbiri, son yıllardaki diğer enfeksiyonlardan farklı değil.
كريس أندرسون: لا رقم من الأرقام التي ذكرتها إلى الآن مختلف عن أي إصابات أخرى في السنوات الأخيرة.