"التي طال" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun zamandır

Fakat bu uzun zamandır beklenen ittifak kısa süre içinde sınandı.
ولكن سرعان ما انهارت هذه الشراكة التي طال انتظارها.

uzun zamandır beklenen görevi burası
المهمة التي طال إنتظارها، قد حان أوانها.

uzun zamandır beklediğimiz yeşil ışıktan mı bahsediyoruz?
هل نحن نتحدث عن الاشارة الخضراء التي طال انتظارها ؟

uzun zamandır beklenen tren hattı, nihayet tamamlanıyor.
محطة القطارات التي طال انتظارها ستصبح حقيقة

Hatta uzun zamandır erteledikleri şeyleri yaptırabildiler.
وحصلو على الاشياء التي طال انتظارها

Eskiden ailenin sürü hiyerarşisindeki konumundan ötürü seni uzun zamandır kayıp olan kurt adam mesihi gibi görüyorlar.
وفقًا للمكانة التي شغلها والداك في القطيع، فربّما يظنّوك... المذؤوبة المنقذة التي طال انتظارها أو شيء مشابه.

Sen uzun zamandır beklediğim mektup musun, Gloria?
هل أنتي رسالتي التي طال إنتظارها يا (غلوريا)؟