"التي قامت بها" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığı

Aynı zamanda ABD'nin 20. yüzyılda yaptığı en iyi yatırımlardan biri olduğu ortaya çıktı.
اتضح أيضاً أنه من أفضل الاستثمارات التي قامت بها الولايات المتحدة في القرن 20.

Bana yaptığı yolculukları anlattı ve zihnini genişletmenin yollarını nasıI keşfettiğini ve galiba buranın batısında olan ahenk içinde yaşamayı öğrenişini, çünkü California'ya kadar gelebilmişti.
أخبرتني عن كل الرحلات التي قامت بها و كيف إكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش في إنسجام

Ailesine bakmak için yaptığı diğer fedakârlıklardan söz etmiyorum bile.
ناهيك عن التضحيات الكثيرة الأخرى التي قامت بها على الأرجح لتعتني بعائلتها

- yaptığı onca harika şey.
كان علي مسحه كل تلك الأشياء الرائعة التي قامت بها

Bugün yaptığı türden şeyler yaptığını hiç görmedim.
ولم أرها قط تقوم بتلك الأمور التي قامت بها بالساعات التسع الأخيرة

Brenda'nın yaptığı satıştaki adamın kimliğini bulduk.
ألتقطنا بالفعل الرجل من عملية الشراء التي قامت بها بريندا من أجلنا

Ama suçu her ne olursa olsun, öz babasıyla omuz omuza yaptığı fedakarlık inkâr edilemez.
لكن مهما كان ذنبها لايمكن انكار التضحية التي قامت بها مع ابوها الحقيقي الى جانبها

Hiçbir Japon ajanı o kadının yaptığı şeyleri yapamazdı.
لا يمكن لجاسوس ياباني أن يفعل الأشياء التي قامت بها تلك المرأة

Jenny kadına yaptığı şey yüzünden dehşet içinde, ama tercümanı durumu açıklıyor hastanın yüzü operasyon yüzünden şişmemiş.
جيني كانت مرتعدة وخائفة بالعمل الذي قامت به ولكن المترجم بدأ في التفسير بأن وضع المريضة لا دخل له بالعملية التي قامت بها

Yönetimin yaptığı şeylerden biri, ayrılığın ana amaçlarından birinin ABD'ye gelen insanları caydırmak olduğunu söyleyen mahkeme dokümanlarını doldurmaktı.
كان أحد الأمور التي قامت بها الإدارة أنها قدمت أوراقًا للمحكمة العدلية تقول فيها أن أحد المقاصد الرئيسية من هذا الفصل أن تكون بمثابة رادع للقادمين للولايات المتحدة.

yaptığı katkıları anlıyorum.
أنا أتفهم المساهمة التي قامت بها

Annemin benden önce yaptığı gibi.
بالطريقةِ التي قامت بها أمي قبلي

O şey Bölüm'ün yaptığı bütün işlerin kanıtlarını kapsayan bir sabit disk.
ذلكالقرصالصلبيحتويعلىأدلة، لجميع العمليات التي قامت بها "الشعبة"

Bölüm'ün devlet için yaptığı onca görev?
جميع العمليات التي قامت بها "الشعبة" من أجل الحكومة؟

Ödemeleri alıcının hesabına kadar izledim ve yaptığı tüm alımların kaydını çıkardım.
وبعدها سأقوم بتعقب تلك المبالغ إلىرقمحسابالمشتري... وأحصل على بيان بكل عمليات الشراء التي قامت بها

Nasıl yaptığı önemli. Birlikte olurken yaptı.
إنها الطريقة التي قامت بها

Bishop'ın bu yıl yaptığı telefon konuşmaları. R harfiyle başlayanlar.
أنا أطابق المكالمات التي قامت بها (بيشوب) أو تلقتها خلال العام الماضي مع حروف "الراء".

LulzSec'in yaptığı şeyler, insanların bir kısmına göre, daha asil değildi.
واحد من الأشياء التي قامت بها (لولزسك) في أحد أوساط الرأي العام , حيث أقل نبالة.

Ama o kadının Amanda'ya yaptığı tüm o korkunç şeylerden sonra onu tanıdığım kadarıyla ona güvenmiyorum.
لكن بعد كل الـأشياء المُروعة التي قامت بها تلك المرأة لـ (أماندا)، فأنـا لـاـ أثق بها علي الـإطلاق.