"الثائر" - Translation from Arabic to Turkish

• asi
• isyancı
• devrimci
• Kahraman
• haydut

Bu gururlu, asi çocuk... daha on üç yaşına basmadan satılarak Libya madenlerinde... ölümden beter bir yaşama mahkum edildi.
بولادتها لفتى الذي أسمته سبارتاكوس الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا

asi ittifakı oldukça iyi donanımlıdır. Farkettiğinden daha tehlikelidirler.
التحالف الثائر مُجهز جيدا انهم أكثر خطورة مما تتصور

Bu alayın asi Katsumoto üstüne yürümesi emrini veriyorum.
اصدرت اوامري للتشكيل بالتحرك ضد الثائر كاتسموتو

İsyancı Tutsi hamamböcekleri ordusu yeni üyeler toplamış olmalı.
صراصير التوتس للجيش الثائر يجب أن يتبرّؤون من المجنّدون

Birleşmelerini kutladığımız bu devrimci çift iktisadi sapkınlıkların ve entelektüalizmin bütün saçmalıklarını savunanlarla, işçi sınıfı için canını dişine takarak, mücadele edecektir--
هذا الثنائي الثائر الذي يحتفل باتحاده سيحارب كل أشكال الانحراف الاقتصادي و جميع التثقيفات التي تروج للأفكار العبثية

- Maskeli Kahraman yüzüğü için bana 15 sent versene.
أيمكن أن تعطيني 15 سنتاً لأشتري خاتم "الثائر المقنع" الجديد؟

Bu asi haydut İmparatorluk'tan kaçabileceğini düşünüyor.
هذه الثائر الخارج عن القانون باعتقاده الهروب من الامبراطورية

Siz bir asi işbirlikçisisiniz... ve de hain.
أنت عضو فى التحالف الثائر . . و خائنة

Ölüm Yıldızı'nı yok eden şu genç asi.
الثائر الصغير الذى دمر نجم الموت

İşte, teslim olan asi bu.
هذا هو الثائر الذي إستسلم لنا.

asi korkak!
وقاموا بتدنيس فتياتنا - ايها الثائر الجبان -

Pis asi.
أيها الثائر النذل.

O asi, babamdı.
لقد كان ذلك الثائر هو أبى

Amaçsız asi filmindeki James Dean ve Natalie Wood gibi oluruz. -Romantik olur.
سوف نكون مثل (جيمس دين) و(ناتالي وود) في "الثائر من غير سبب"

Ruanda'dan, yardımsever ajanslar isyancı Tutsi ordusunun keskin yükselişinin,
وفي رواندا تقرير الوكالات الإنسانية ذلك تقدّم سريع بجيش التوتس الثائر

Bu isyancı kanun kaçakları İmparatorluktan kaçacaklarını sanıyorlar.
هذه الثائر الخارج عن القانون باعتقاده الهروب من الامبراطورية

Ayrıca senin isyancı orduna geri dönmene bile izin vereceğim.
أنا سأسمح لك حتى بالعودة مع جيشك الثائر

Arjantinli devrimci Küba vatandaşı ilan edildi ve Küba sanayi bakanı oldu.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي

Bir devrimci devrimi ciddiye alır.
الثائر بلا ثورة

Çocuklar Maskeli Kahraman yüzüğü ve dondurma almaya yetecek kadar para topladık.
يارفاق، لدينا ما يكفي هنا لشراء خاتم "الثائر المقنع".. وصودا الآيس كريم