"الثاني من" - Translation from Arabic to Turkish

• ikinci

Ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Masamın sağındaki ikinci çekmeceyi açıyorum, bir revolver (tabanca) çıkarıyorum, kurşun dolduruyorum,
أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب و أخرج المسدس و أعبئه بالذخيرة

Bugün diğer bir ikinci derece hava kirliliği uyarısı var.
اليوم هو يوم آخَر من المستوى الثاني من إنذار التلوث

Umarım ikinci cips paketi sana küçük bir ödül olur.
ارجو بان الكيس الثاني من رقائق البطاطا هو مكافئة بسيطة

Pişmanlığın ikinci karakteristik bileşeni bir tür yabancılaşma duygusu.
والعنصر الثاني من شعور الندم هو شعور بالإرتباك والحيرة.

Tahmin edebileceğiniz gibi, tüm dünya evrensel bir kanunla işliyor: entropi, termodinamiğin ikinci kanunu.
وكما تعلمون الكون بأكمله يسير تبعاً لقانون عالمي الانتروبيا .. وتحديدا القانون الثاني من الترموديناميك

Şiddete hayır: Ramy Essam devrimin ikinci gününde Tahrir'e geldi ve gitarıyla oturup, şarkı söyledi.
لا للعنف: رامي عصام من ساحة التحرير في اليوم الثاني من الثورة، وقد جلس هناك بغيتاره، يغني.

Bir düşünün: 2013'te, milenyumun ikinci 10 yılında, eğer bir kanser teşhisi ile ilgili endişeleriniz varsa doktorunuza gidersiniz, kemik taramaları biyopsiler ve kan testleri yaptırırsınız.
تخيلوا ذلك : في عام ٢٠١٣ العقد الثاني من الألفية وقد ساورك الشك بشأن الإصابة بالسرطان فذهبت للطبيب ، وأجريت مسحا للعظام وتحليلا للخلايا، واختباراً للدم

Birçok "kendin yap" işi 20. yüzyılın ikinci yarısında kayboldu.
الكثير من ممارسات اصلاح الأمور بأنفسنا قد تلاشت في النصف الثاني من القرن العشرين.

Bu bizi roket metaforunun ikinci bölümüne getiriyor: yönlendirme.
هذا يأخذنا إلى الجزء الثاني من خطتنا الصاروخية: التوجيه.

Bu durumlar, çoğunlukla hayatın ikinci on yılına kadar kendilerini belli etmiyorlar.
تلك الحالات لا تحدد نفسها حتى العقد الثاني من الحياة

Şimdi, hikayemin ikinci kısmına geçmek istiyorum, bu ise : bizler tıkanıklık fiyatlaması uygulamasını yapmaya ne zaman başlayacağız? Yol fiyatlandırması geliyor.
الآن أريد التحرك للجزء الثاني من قصتي، الذي هو، متى سنبدأ العمل بتسعيرة الإزدحام؟ تسعيرة الطريق قادمة.

60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode Island Tasarım Okuluna gittim
حسنا لقد درست بكلية التصميم المعماري في جزيرة رودس في النصف الثاني من الستينات.

Böyle bu bizi egzersizimizin ikinci kısmına getiriyor, nasıl tost yapıldığına; fakat bu defa yapışkan notlar veya kartlarla.
هذا يحيلنا إلى القسم الثاني من التمرين المتمثل بكيفية تحميص الخبز، لكن الآن بواسطة الملاحظات اللاصقة أو البطاقات.

Bir film düzeneği olduğunu düşünmeyin diye gerçek bir fotoğraf göstereyim. Bu, laboratuvarda ikinci nesil Starshade sınama ortamı.
أنتم فقط تعتقدون أنها ليست على شاكلة الأفلام هذه صورة حقيقية للجيل الثاني من ظل النجم في نشر تجريبي في المختبر

Hatta daha da ilginç şekilde, çalışmanın ikinci kısmı, öğrenmede öğretmenlerin etkisinin ne olduğunu inceledi.
أكثر من ذلك إثارة للإهتمام، الجزء الثاني من هذه الدراسة التحققية و يتعلق بتأثير المعلم على العملية التدريسية.

Sıkça yüzleştiğimiz ikinci belirsizlik etkileşimlerimizde şeffaflığın olmaması.
النوع الثاني من الشك الذي نواجهه كثيرًا هو عدم توفر الشفافية في تعاملاتنا.

Çünkü bu da doğrulama yanlılığının ikinci örneğidir.
لأن هذا هو المثال الثاني من الإنحياز التأكيدي

Ki bu da bizi ikinci dersimize getiriyor: Egonuzu feda edin ve üstünlük kompleksinden vazgeçin.
وهو ما يقودنا للدرس الثاني من المسلسلات: التضحية بذاتك وترك عقدة التفوق

Ben yedi kardeşin ikinci büyüğüyüm ve bir anne tarafından devlet yardımıyla New York, Queens'de yetiştirildim.
أنا الثاني من بين سبعة أخوة، ربتني أمي بمفردها بمعونة حكومية في مدينة كوينز، نيويورك.