"الثلاثة الماضية" - Translation from Arabic to Turkish

• Son üç
• geçen üç
• Geçtiğimiz üç
• üç yıl öncesine

Ariane, Son üç haftadır... ..saçlarını tam olarak 17 kere yıkadığının farkında mısın?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Sahtekarlıkla Son üç haftada satışlarını çeyrek milyon dolarlık arttırmış.
قام بجمع ربع مليون دولار بالإحتيال في الأسابيع الثلاثة الماضية

Son üç gündür Murray'in iletişim kurduğu kişi HJ miymiş?
اذا في الأيام الثلاثة الماضية كان موراي يتواصل مع جونسون

Son üç haftadır, okuldayım ve sanırım tıp fakültesi komasına gireceğim.
أعتقد أني كنت خلال غيبوبة الامتحانات النصفية خلال الأشهر الثلاثة الماضية

Bu Son üç hafta içinde bölgede ki lüks yatlara yapılan üçüncü baskındı.
هذه الغارة الثالثة على اليخت السياحي في هذهِ المنطقة في الأسابيع الثلاثة الماضية

Ben de Son üç aydır, her gün biraz aşırıyordum.
لذا كنت أتسلل قليلا كل يوم لمدة الشهور الثلاثة الماضية

Son üç ayda belki de her şeyi yanlış yaptım.
ربما لقد فعلت كل شيء الخطأ في الأشهر الثلاثة الماضية.

Adam Son üç aydır, karımın adetinden bile.. ..daha az geliyor.
إنه يأتي في الأشهر الثلاثة الماضية أقل من دورة زوجتي الشهرية

Son üç haftada 13 kilo aldım.
زاد وزني 14كغ تقريبا في الأسابيع الثلاثة الماضية.

Son üç aydır ya gırtlağımda ya da kıçımda Mason'ın aynaları var.
وكان ملتصق بي كالمراة أسفل رقبتي أو حتى مؤخرتي خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

Ben Son üç saattir söylüyorum bunu.
هذا ما كنت أقوله منذ الساعات الثلاثة الماضية

Son üç günde, üç kere kaçınılmaz ölümden yakamı kurtardım.
لقد نجوت من الموت المفاجئ ثلاثة مرات في الأيام الأخيرة الثلاثة الماضية

Hadi ama. Son üç gündür birbirinize notlar yazıyorsunuz.
لقد تبادلتم الملاحظات للايام الثلاثة الماضية يا ابي

Son üç yıldır oynadığı her şey fiyasko.
لقد كانت تتخبط فى السنوات الثلاثة الماضية

Üçüde Son üç haftada oldu. Benzer olaylar.
جميع المفرجين عنهم قد قتلوا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

- Kızlar okuldayken. - Son üç ay çok zorluydu onlar için.
انا اعنى ان الشهور الثلاثة الماضية كانت صعبة جداً عليهم وكذلك بقية العائلة

Eğer biraz daha derinlemesine araştırırsak, geçen üç ay içinde on üç kaza olmuş.
إن تعمقت في البحث، فستجد أن هناك 13 حادثة مشابهة خلال الأشهر الثلاثة الماضية

Evet Geçtiğimiz üç ay boyunca görmeni istediğim üzüntü danışmanı.
نعم، ذلك سَيَكُونُ مستشارَ الحزنَ أنا قد طلبت رؤيتكِ في الأشهر الثلاثة الماضية.

"Bundan üç yıl öncesine kadar hesaplarınızı inceleyip tüm mükellefliklerinizi yerine getirdiğinizden emin olmam gerekiyor."
و الآن عليَّ مراجعة أرباحك للأعوام الثلاثة الماضية لأتأكد أن هذا كل ما عليكِ فقط لا مشكلة