"الجرّاحين" - Translation from Arabic to Turkish

• cerrahi
• cerrahlar
• cerrah
• cerrahların
• Cerrahlardan
• ameliyat
• cerrahları
• cerrahlarla

cerrahi sefi istiyor. ipin ucunda bir saglik görevlisinin hayati var.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

cerrahi bölüm şefliği için önerisini kurula yarın yapacak.
سيقوم بتوصياته للادارة غداً من أجل رئيس الجرّاحين و رئيس المشرفين

Dünyadaki en iyi plastik cerrahlar burada, Ben.
أفضل الجرّاحين البلاستيكي للعالم كانوا هنا

En iyi plastik cerrahlar burada.
أفضل الجرّاحين البلاستيكي للعالم كانوا هنا

Ne yazık ki hiçbir cerrah bu riski göze almıyor.
أخشى بأنهُ لايوجد العديد من الجرّاحين الذين لديهم إستعداد لإجرائها.

Burada asla değişmeyen aptalca şeylerden biri de cerrahların havalı, dâhiliyecilerin ise asosyal olduğu fikridir.
ثمة فكرة لا تتغيّر هنا أبداً أن الجرّاحين هم رائعون والأطباء المقيمون هم حمقى

Yetiştirdiğim en iyi Cerrahlardan birisin
أنت واحد من أفضل الجرّاحين الذين درّبتهم

O yüzden, bugün, artık 15 ayrı doktor değil bu hastaneyi temsil eden bir cerrahi takımsınız.
لذا فلستمُ اليومَ خمسة عشر طبيباً منفرداً، بل فريقاً من الجرّاحين يمثّل هذا المشفى

cerrahi şefinin geleceğini söylediklerinde, gidici olduğumu sanmıştım.
حمداً لله حينَ أخبروني أنّ رئيس الجرّاحين سيقابلني حسبتُ أنّني ميتٌ لا محالة

Gittiğin zamanlarda senin yerine şef cerrahi asistanı olmamı mı istiyorsun?
أتعنين بأن أكون رئيس الجرّاحين أثناء غيابك ؟

- Evet ama hiçbiri hastanenin cerrahi şefi değil.
أجل, و لا واحد منهم رئيس الجرّاحين لهذا المستشفى.

Her şeyden öte insanları iyileştiriyor ve cerrahi şef, tek bir hastasından bile asla umudunu kesmedi.
فوق كل شيء هو يعالج الناس و كرئيس الجرّاحين هو لم يتخلّى عن أي مريض, أبداً

Yine de Charlie'nin cerrahi şefi pozisyonunu sürdürebilmesi zayıf bir olasılık.
مع ذلك الفُرَص بعودته ليعمل هنا كرئيس الجرّاحين قليلة

cerrahlar kardeşimin kale inşa etmesine yardım etmek zorunda değiller.
ماعدا أنّ الجرّاحين لا يساعدون أخي ببناء قلعة

Ve, tanrım, tüm o cinsiyet değiştirme ameliyatlarını plastik cerrahlar yapıyor.
وأوه، اللهي، تلك عمليات تغيير الجنسِ ذلك الجرّاحين البلاستيكيِ يَعملونَ؟

ameliyat Odasında, En iyi cerrahlar zamanla yarışır.
داخلغرفةالعمليات, أفضل الجرّاحين يجعلون الوقت يمر

Gerçek su ki, çoğu cerrah
خاصة بالنسبة لي وفي الواقع ، فإن معظم الجرّاحين

Travmada cerrah ve asistan sıkıntısı var.
قسم الرضوح و الإصابات يُعاني نقصاً في الجرّاحين و الأطباء المقيمين

Bu aptal cerrahların seni kabullenmesini o kadar çok önemsedin ki beni bile sattın, değil mi?
كنت مستميت لنيل رضا أولئك الجرّاحين الحمقى لقد بعتني

Dikkatsiz estetik cerrahların, sayısı gittikçe artan kurbanlarından biriyim.
أَنا أحد عددِ متزايدِ ضحايا الجرّاحين البلاستيكيِ المهملينِ.

Cerrahlardan birinin dolabında şampanya bulduk.
وجدنا بعَض الشمبانيا في واحدة من خزائن الجرّاحين.

Ve tanıdığınız tüm diğer cerrahları veya kollarında birinin düşüp ölmesiyle sorumlu tutulanları bile hatırlayacaksınız.
و أنت ستتذكر كل الجرّاحين الذين كنت تعرفهم و كانوا قد أسأوا التصرفمما أدى إلى وفاة أحدهم أو سقوط ذراع أحدهم

Problem, uygun adayları bulmak ve bunları yetkin cerrahlarla karşılaştırabilmekti.
المشكلة تَجِدُ مرشّحين مناسبينَ ويُقابلُهم مع الجرّاحين المؤهّلينِ.