"الجزء الأول من" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk kısmı
• ilk bölümü
• ilk kısmını

Sınavın ilk kısmı, iki çift slayttan oluşacak.
الجزء الأول من الأمتحان يحتوي على زوجين من الشرائح

Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

- Maalesef, planın ilk kısmı, sinirlerimi bozan insanlara söylememek.
في الحقيقة, للأسف الجزء الأول من الخطة ليس للمشاركة مع الأشخاص الذين يزعجونني.

Cevabın ilk bölümü, teknoloji iş sahamızı büyüttü, önemini arttırdı, uzmanlığımıza, yargılarımıza ve yaratıcılığımıza değer kattı.
الجزء الأول من الإجابة هو أن التكنولوجيا ضَخمت نفوذنا، زادت من الأهمية ، القيمة المضافة لخبرتنا، وقراراتنا وإبداعنا.

Bu toplantının ilk bölümü kapalı bir oturum olacak.
الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق

Aynı zamanda, şovumun ilk kısmını birazcık ustalık isteyen bir şeyle sonlandırmama izin verin.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.

Yani törenin ilk kısmı biraz ezikti ama sıcak hava balonu gezisiyle bitirmemiz çok feci olacak.
أعني، الجزء الأول من المراسم كان سخيف قليلاً.. لكن أنهائة برحلة في منطاد هوائي ؟ ذلك رائع

İlk kısmı bir kez daha izleyebilir miyiz?
أيُمكننا مُشاهدة ذلك الجزء الأول من جديد؟

Sohbetinizin ilk kısmı aslında önceden kaydedilmiş bir videoydu.
الجزء الأول من محادثتك كان في الواقع فيديو مسجل مسبقا

Kızın hikâyesinin ilk kısmı çocuğunkini doğruluyor.
الجزء الأول من قصّته تحقّق نسخة الولد.

Son çekimin ilk kısmı.
الجزء الأول من المحاولة الأخيرة

Bu sadece onu geri almanın ilk kısmı.
هذا هو الجزء الأول من الخطة أن نستعيدها

Mesajın ilk kısmı adacık...ada ger ada gerçek.
الجزء الأول من الرساله يقرأ الجزيره... هي...

Planın ilk kısmı, Vector ile korumadan önce buluşmalıyız.
...الجزء الأول من الخطة مقابلته أولاً

İşte bu hikâyenin ilk kısmı, tamam mı?
هذا هو الجزء الأول من القصة

Yani Damon'ın teorisinin ilk kısmı doğru çıktı.
-ذلك يؤكد الجزء الأول من قصة (ديمون )

Troy ve Abed'in ilk kısmı.
إنه الجزء الأول من (تروي) و (عابد)

Bu sahnenin ilk bölümü aslında standart bir sahnedir.
الجزء الأول من هذا المشهد القصير كان معيارياً نموذجياً

Kod'un ilk bölümü için anlaştık.
يعني، نحن نتعامل مع الجزء الأول من الرمز

Denklemin ilk kısmını çözdü.
بدأ يكشف الجزء الأول من المعادله