"الجليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• belli
• Görünüşe
• Görünen

belli ki birileri tanınmayacağından emin olmak için her yola başvurmuş.
حسناً، من الجليّ أنّ شخصاً تكبّد عناءً كبيراً للتأكّد أنّ تختفي.

belli ki seni seviyor. Umarım sen de onu seviyorsundur.
من الجليّ أن يحبك وأدعو من الله أنك تحبينه كذلك

Terörist, belli ki bunun elimize geçmesini istemiş.
من الجليّ أن الإرهابي أرادَنا أن نحوزه..

Demek istediğim Görünüşe göre henüz istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين التحدّث عن ذلك، أقصد، من الجليّ ليس بعد.

Gerçek niyetleri her neyse, onu paylaşmadıkları belli oluyor.
أيّاً كان جدول أعمالهم الحقيقيّ فمن الجليّ أنّهم لا يتشاركون به

belli ki, bok gibi Görünen oğlunu eğitmek için kör bir adamı işe almakla sınırları aştığını unutmuş.
من الجليّ أنّه نسى وضع حد للتصرّفاتالعدائية،بإستئجارهكفيف.. ليتولّى التدريس لإبنه ذو المنظر المُقشعر.

belli ki, sorulara cevap veremiyorlar.
من الجليّ أنه لا يسعهم الإجابة على الأسئلة.

belli ki o kişiyi çok fazla tanımıyorsun.
من الجليّ أنّكَ لا تعرف ذلك الشّخص جيّدًا.

belli ki hakkımda bir şeyler biliyorsunuz. Ama ben sizin hakkınızda hiçbir şey bilmiyorum.
من الجليّ أنّكَ تعلم شيئًا عنّي، لكنّي لا أعلم أيّ شيء عنكَ.

- Çünkü belli ki kasabayı yakınlarda terk etmeye hiç niyetin yok ve ben de sadece geçinebileceğimiz bir yol arıyorum.
لأنّه من الجليّ أنّكِ لن تغادري البلدة قريبًا لذا فأبحث عن سبيل نتعايش سويًا عبره

Bilmiyoruz ama belli ki kaçıranlar ülke dışındaki birileri için çalışıyor.
لا نعرف. لكن من الجليّ أنّ الخاطفين يعملون لمصالح خارجيّة.

belli ki o kanıtı o yerleştirmiş.
من الجليّ أنّه أمر بزرع تلك الأدلّة هناك.

belli ki kimse farelere apartmana çevrildiğini söylememiş.
و مـن الجليّ أنـه لم يتم إخبـار الفئران بأنـها أصبحت سكنية

belli ki Yüzbaşı bizim bilmediğimiz bir şey biliyor.
من الجليّ أن القائد على علم بشيء ما نحن نجهله.

Bilmiyordum diyorum. Ve hesabı böylesine gizli saklı yaptığına göre, belli ki bilmemi de istemiyordu.
لمْ أكن أعلم، ونظراً لجهودة الكبيرة التي بذلها لإخفاء المُداولة، فمن الجليّ أنّه لمْ يُردني أن أعرف.

belli ki önemli, aksi taktirde burada olmazdın.
من الجليّ أنّه مُهم، وإلاّ ما كنت لتأتي هُنا.

Açıkça belli ki adam güvenlikten anlar birisi değil.
أعني، من الجليّ أنه ليس شابًا منيع العقل.

Görünüşe göre adamımız paralı ailelere saldırmaktan hoşlanıyor.
من الجليّ أنّ رجلنا يحبّ أنّ يسرق بيوت الأغنياء.

Ve Görünüşe göre onu bu gemiye getiren de senmişsin.
{\fnArabic Typesetting}ومن الجليّ أنّك مَن أحضرها إلى متن هذه السفنية.

Görünüşe göre, konu Meredith olunca bu tedbirlerin hiçbiri yetmiyor.
من الجليّ أن ولا وحده من تلك الإجراءات الوقائيّة كافية "خصوصاً عندما يكون الحديث عن "ميرديديث

Ama Görünen seçim Afrikalı Çocuk galiba, değil mi?
أفترض أن الخيّار الجليّ سيكون لأغنية ''غلام إفريقي''، صحيح؟