"الحرارة" - Translation from Arabic to Turkish

• ısı
• sıcaklık
• sıcak
• sıcaklığı
• ısıyı
• sıcaktan
• sıcakta
• ateş
• ısının
• sıcağa
• sıcağı
• sıcaklığa
• sıcaklıkta
• ısıya
• ısısı

Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟

Bu ısı kaçan enerjidir ve sistemin içinde bulunan kendi kendisini çalıştıran enerjiyi azaltarak tamamen durana kadar kaçacaktır.
تلك الحرارة هي طاقة هاربة، وستواصل التسرب والحد من الطاقة المتاحة ليحرك بها النظام نفسه حتى توقُّف الآلة الحتمي.

sıcaklık farkı her yeri bembeyaz yapmıştı, sıfır görüş mesafesi.
وجعل الفرق في درجات الحرارة كل شيء أبيض، كان بياضاً.

Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

Şimdi bir an duralım ve bu dört derecelik küresel ortalama sıcaklığı düşünelim.
والآن، لنأخذ استراحة لمدة وجيزة ونفكر في متوسط درجات الحرارة المقدر بأربع درجات.

Daha sonra hava soğuyup geri geldiğinde, tekrar süngerden ısı çekerek ısınıyor. Yani enerjinizi 5-6 kere yeniden kullanıyorsunuz.
قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد فتقوم بإعادة استخدام الطاقة خمس أو ست مرات

Bir insan ısı, su, barınma, gıda gibi sorunları yenebilir. Biliyordum ve yendim.
، الرجل يمكن أن يتغلب على مشكلة الحرارة الماء ، المأوى ، الطعام

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
في تجربة هيرشل العلاقة بين اللون و درجة الحرارة اُختُبِرَت

Temel olarak, yüksek verimlilikte süzme ve ısı değişim sistemi.
حاليا إنها فعاله للغاية فى تصفية الحرارة عند تغيير النظام

Aşırı sıcaklık dışında, değil mi? Böylesini daha önce hiç görmedim.
ما عدا الحرارة المرتفعة, لم أشهد شيئاً من قبل مثل هذا.

Kumun cam haline dönüşmesi için ne kadar sıcaklık gerektiğini biliyor musun ?
ألديك أدنى فكرة عن درجة الحرارة التي تتجمّد فيها الرمال لتتحوّل إلى زجاج؟

Etrafta bu kadar büyük bir sıcaklık ve basınç olunca, facia çok yakındadır.
فالكوارث تكون قريبة منك جدا عندما تكون محاط بمثل هذه الحرارة والضغط الهائلين

Bu nedenle onu sıcak ve soğuk ortamlardan uzak tutmalısın.
ولذلك يجب ان تحافظى عليه بعيداً عن درجات الحرارة العالية

sıcak havayı deriye yakın hapseder ve ısıyı içerde tutar.
فهي تلتقط الحرارة من الهواء إلى الجلد لتبقيه مفعما بالحرارة

İnsanın, soğuk ve sıcak arasında iyi bir denge oluşturduğunu duymuştum.
حتى يعرف العنصر البشريّ حاجته توازن دقيق بين الحرارة و البرد

Peki, Jim, Kelly, Tahminim, mevsim sıcaklığı ile güneş ışığını normalden fazla olacak.
حسناً، جيم، كيلي، التوقعات الجوية، الكثير من شروق الشمس مع درجات الحرارة الموسمية

Maddie bu fenomeni yeni bir senaryoya genişletmek için ısıyı kullanıyor.
قامت مَادِي باستخدام الحرارة لتوسيع نطاق هذه الظاهرة نحو سيناريو جديد.

Bu giysi seni sıcaktan, basınçtan ve nükleer radyasyondan koruyacak
البدلة صُممت لحمايتك . من الحرارة و ضغط و الإشعاع

İlk gün o sıcakta neden uzun kollu t-shirt giydiğini merak etmedin mi?
تَتسائلُ لِماذا كَانَ عِنْدَهُ ذلك قميصِ الطويل الأكمام في الحرارة ذلك اليومِ ؟

Bende ne var bilmiyorum ama bundan buram buram ateş çıkıyor.
لا أفهم الأمر بنفسي لكن الكثير من الحرارة تخرج من هذا

Resmi açıklama, jet yakıtının ürettiği yüksek ısının uçağın tamamını buharlaştırdığı şeklindedir.
التفسير الرسمى لذلك هو أن الحرارة الحادة من وقود الطائرة بخرتها بالكامل

Ama bu dansçı çöl uzmanı bile sıcağa uzun süre dayanamaz.
لكن حتى اختصاصي الرقص الصحراوي هذا لا يُمكنه إطاقة الحرارة طويلاً.

Bayıltıcı sıcağı unutturmak için harlı bir ateşten iyisi yoktur.
لا شئ مثل نار صاخبة للحفاظ على الحرارة قوية جدا

İkincisi ise, insanoğlu olarak küresel ortalama sıcaklığa alışkın değiliz.
والشيء الثاني هو أننا نحن كبشر لا نختبر معدل الحرارة العالمي.

Acaba bilmez misiniz, bazı böcekler bu sıcaklıkta aşk yapmaya bayılır.
في الحقيقة كما يعلم البعض هناك انواع من الخنافس تحب ان تقوم بعملية التكاثر تلك في درجة الحرارة تلك

Bunu yapmak için yüksek ısıya dayanıklı kırmızı silikon kullandık.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك

Kabin ısısı 60 derece, kabin ısı değişimi 48 derece.
درجة حرارة المقصورة 60 درجة، تبادل الحرارة بالمقصورة 48 درجة.