"الحيوانات الأخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer hayvanlar
• diğer hayvanlardan
• diğer hayvanların
• diğer hayvanlara
• diğer hayvanları

Neden diğer hayvanlar bizi incelemiyor da, biz onları inceliyoruz?
لماذا نحن ندرس الحيوانات الأخرى بدلاً من أن تدرسنا هي؟

Bunu pek çoğumuz yaparız ve çoğunlukla sakinleşme yöntemidir. diğer hayvanlar için de durumun bu olduğunu düşünüyorum.
الكثير منا يفعل ذلك، وبعض الأحيان هي محاولة منا لتهدئة أنفسنا، و أعتقد أنه كذلك عند الحيوانات الأخرى في الغالب.

Tüm diğer hayvanlar, haberleşirken sadece gerçeği tanımlarlar.
جميع الحيوانات الأخرى تستخدم نظاماً للتواصل من أجل وصف الواقع فقط.

Artık insanları diğer hayvanlardan üstün kılan Darvinci avantaja sahiptim.
ترى، أمتلك الميزة الدارونية الوحيدة التي يمتلكها البشر دون الحيوانات الأخرى

Fakat bazı durumlarda aldatıcı, diğer hayvanların reaksiyonlarını tahmin edip ona göre davranışlarını ayarlıyor gözükmektedir.
ولكن في بعض الحالات، يتنبأ المُخادع بردود أفعال الحيوانات الأخرى ويعدل سلوكه وفقاً لذلك.

Görünüşe bakılırsa bu denli geniş ilaç cephanesini diğer hayvanlara borçluyuz.
تبين أننا ندين بهذه الترسانة من الأدوية النفسية إلى الحيوانات الأخرى.

Pelikanlar yolculukları boyunca diğer hayvanları izleyerek veya kendi hünerlerini kullanarak yiyecek bulmayı öğrenmişler.
طوال رحلاتهم, تعلم البجع العثور على الطعام من خلال مشاهدة الحيوانات الأخرى أو باستخدام براعتهم.

Tüm diğer hayvanlar nesnel tek bir gerçeklik içinde yaşıyorlar.
جميع الحيوانات الأخرى تعيش في عالمٍ موضوعي.

diğer hayvanlar kendilerini korumak için taklit eder.
تستخدم الحيوانات الأخرى التقليد لحماية أنفسهم من الخطر.

Bizler de doğanın kuralları ve yöntemlerine boyun eğiyoruz. Tıpkı, gerçekten de akraba olduğumuz tüm diğer hayvanlar gibi.
مثل كل الحيوانات الأخرى على الأرض، وهي أقاربنا حقا.

- Onları ormana götürürüz gerisini diğer hayvanlar halleder.
حسناً، سآخذهمإلىالأحراج، و الحيوانات الأخرى ستنتهي منهم.

Bu mücevher böceği, tuhaftır ki diğer hayvanlar yangından kaçarken bu sıra dışı yaratık bulmak için uzun mesafeler kat ediyor.
هذه خنفساء الياقوتة وعلى نحو غريب وبينما تلوذ جميع الحيوانات الأخرى بالفرار من اللهب يقطع هذا المخلوق الفريد أميالاً سعياً وراءه.

diğer hayvanlar kalan birkaç gölcüklere çekilmişlerdi.
و الحيوانات الأخرى تتراجع لبحيرات باقية معدودة

Bütün bakterilerin ölümünü sağlarlar. Şarbonu emerler ki bunu yapmasalardı, birçok hayvanın telef olmasına ve hastalıkların diğer hayvanlar arasında hızla yayılmasına neden olurlardı.
تساعد على قتل البكتيريا، تساعد على امتصاص الجمرة الخبيثة التي إن تم تركها، ستنتشر وتسبب في نفوق ومرض عدد كبير من الحيوانات الأخرى.

Kuşlar bizim için önemli, bu yüzden onları kilit altında ve diğer hayvanlardan uzakta tutuyoruz.
الطيور مهمة بالنسبة لنا نحن نحتفظ بهم محبوسين وبعيدين عن الحيوانات الأخرى بسبب أن

İnsan beyninde, diğer hayvanlardan değişik olarak fark etmiş olabileceğiniz bir şey, bizim iki büyük lobumuzun olması.
حسناً، أحد الأشياء التي ستلاحظها في الدماغ البشري هي أنه مختلف عن أدمغة الحيوانات الأخرى والسبب أن لدينا هذين الفصّين الكبيرين للغاية.

Bu yüzden onu diğer hayvanlardan ayırdım.
لهذا أبعدتها عن الحيوانات الأخرى.

Böylece diğer hayvanların alttaki yumuşak kara batabileceği yerlerde üstteki sertleşmiş tabakada rahatça yürüyebilirler.
لذا يمكنهم التحرّك فوق قمة الثليج الرقيق في أماكن ستغرق فيه الحيوانات الأخرى نحو تيّارت الماء.

Burunlarındaki algılayıcı çukurları kullanıp, diğer hayvanların ısı belirtilerini algılıyorlar.
تستخدم مجسات مجوفة على مقدمة خطومها كوسيلة لاستكشاف الحرارة المنبعثة من الحيوانات الأخرى

O yüzden, onlarla iletişim kurarak, dünyayı nasıl algıladıklarını görüyoruz ve diğer hayvanların bilincinde daha fazla anlam katıyor.
وبالتواصل معها يمكننا فهم نظرتها إلى العالم وقد يزيد ذلك من فهم الحيوانات الأخرى

Öyle olmak zorundaydı, kontrol edilemiyordu, kaçmaya çalışıyordu diğer hayvanlara saldırıyordu.
إضطررت لذلك، لقد خرج عن السيطرة، حاول الخروج ومهاجمة الحيوانات الأخرى.

Siz diğer hayvanlara korku salıyorsunuz.
أنتم تبثون الخوف في قلوب الحيوانات الأخرى

Ama diğer hayvanları yıkayıp süslemek için yardımınız lazım.
لكني أريد مساعدتكم لتحميم وتزيين الحيوانات الأخرى.