"الخاص به" - Translation from Arabic to Turkish

• kendi

İngiltere'de Heston Blumenthal adında biri de kendi öncü mutfağını oluşturdu.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Çok az arkadaşı vardı. Genellikle kendi dünyasında olan bir çocuktu.
لديه أصدقاء قليلين أغلب أوقاته يقضيها وحيداً في عالمه الخاص به

Hatta jürinin kararı açıklandığında kendi savunma avukatına bile saldırdı.
لقد هاجم حتى محامي الدفاع الخاص به عندما صدر الحكم

Onu aradığımda ve kendi toplantısına kendisini çağırdığımdaki yüz hâlini bir düşün.
تخيل وجه عندما إتصلوا به يطلبون منهُ أن بحضر الأجتماع الخاص به

Para vermek yerine para almadan, stüdyosunda kendi albümümüzü çıkarmamızı teklif etti.
بجانب مسألة الدفع, فقد عرض علينا تسجيل.. البومنا في الاستوديو الخاص به

Üçüzlerden her biri kendi amniyon kesesi içinde birbirlerinden bağımsız olarak gelişimlerini sürdürüyorlar.
كل واحد في داخل جيبه الأميني الخاص به.. ينمو مستقلاً تماماً عن الآخر.

Hitler'in kendi planları varsa bizim de var. Seni çağırırlarsa savaşa gidersin.
هتلر لديه البرنامج الخاص به ونحن انا وامي وعائلتي لن نستسلم للغزو

Bu tam olarak Pentagon'un kendi güç tedariği için benimsediği yaklaşım.
هذه تحديداً الطريقة التي يتبناها البنتاجون .لمزود الطاقة الخاص به

Yani birçok yönden, Romo, kendi de bir beyne sahip bir evcil hayvana benziyor.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Her insan kendi bireysel yorumunu getirdi ve bu deneyin sonucu olarak; Rotterdam' daki insanların da yüksek oranda işbirliği içinde olabileceği düşünüldü özellikle bira verilirse.
قام كل فرد باستحضار تفسيره الخاص به كانت نتائج التجربة أن ساكني رورتردام شديدي التعاون خصوصاً عندما يُعطَون البيرة.

Hepimiz hayal kurmak için buradayız. Ama belki de bu konuda dürüst olursak hepimiz kendi hayalimizi kovalıyoruz.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

Bir zafer anı olmalıydı– henüz kendi eczanesini açmıştı.
كان من المفترض أن تصبح لحظة انتصار، فكان قد افتتح للتو متجر الأدوية الخاص به.

"Orada, kendi dünyasında kendi türünün arasında mutlu."
إنه سعيد هناك ، فى عالم حاص به مع نوعه الخاص به

İnsanın kendi bağnazlığından kindar bir tanrıyı, kendi cehenneminden de şeytanı yarattığını söyledi.
قال إن الإنسان قد خلق رب منتقم من تعصبه و الشيطان من جحيمه الخاص به

Herkes kendi suyunu kullanacak.
على كل رجل أن يقتصد فى استخدام الماء الخاص به.

Şimdi sıkı dur! kendi dondurmasını kendi yapıyor!
وامسكي أعصابكِ إنه يصنع الآيسكريم الخاص به

Sen artık bir erkeksin ve bir erkek kendi kulübesinde yaşamalı.
أنت رجل الآن ، و يجب أن يكون للرجل كوخه الخاص به

Her evin kendi ruhu, her kilisenin de kendi Tanrısı vardı. İnsanlar gençti!
,كل بيت لديه روحه العائلية الخاص به . وكل كنيسه لديها ربها

Her nesil kendi davasının peşinden gitmeli.
كل جيل ٍ دُعىَ إلى اتباع مطلبه الخاص به.

Çoğumuzun beyninde, kendi küçük polis memurları vardır.
أغلبنا لديه الشرطي الصغير الخاص به .. هنا