"الخبراء" - Translation from Arabic to Turkish

• uzman
• uzmanlar
• uzmanları
• uzmanların
• uzmana
• Adli
• bilim
• uzmansınız
• uzmanlarından
• tecrübeli
• uzmanın
• uzmanlara
• uzmanlardan
• uzmanlarının
• uzmanla

Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Görünüşe göre bir uzman değil çünkü uzmanlar köpekbalıklarının insanları yediğini bilirdi.
واضح أنها ليست خبيره ,لأن الخبراء يعرفون أن أسماك القرش تأكل الناس

uzmanlar konusunda öğrendiğim bir şey varsa o da bir b.
لقد تعلمت شئ واحد عن الخبراء انهم خبراء فى كل شئ

Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.
كنت استمع لكل الخبراء واتحدث لما يمكن تسميته مجلس صحة استشاري

Öncelikle, uzmanların görevini üzerimize almaya hazır ve istekli olmalı, ve onları modern havariler gibi görme fikrinden vazgeçmeliyiz.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Viyanalı uzman terzilerden oluşan bir çekirdek kadroya titizlikle hazırlatıyorum.
المشهورة والذي أملك فريق من الخياطين الخبراء لنسخ الأشياء الصعبة.

Ancak araçları yerel halka verirseniz, eğer onlara iyileşmek, toparlanmak için neler yapabileceklerini gösterirseniz, uzman olan onlar olurlar.
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

Yani çocuklar uzman bilim insanları gibi önemli sorular soruyorlardı.
صحيح؟ وبالتالي فقد كانوا يطرحون أسئلة هامة للعلماء الخبراء.

Çoğu uzman bunun mümkün olmadığını söylüyordu, ve annemin de bu fikri çok beğendiğini söyleyemem.
لقد كان عمري 26 عاما. الكثير من الخبراء كانوا يقولون أن هذا مستحيل، ولم تكن أمي مرتاحة لهذه الفكرة.

Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.
لا يجب ان يكونوا مجموعة من المهندسين الخبراء كما يعمل العالم.

İlaç finansmanı ve risk sermayesi konusunda uzman yüzlerce kişi ile görüştük
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

uzmanlar aşırı emzik kullanımı ve düşük başarı arasında bağlantı keşfetti.
الخبراء اكتشفوا علاقات جديدة ..بين الاستخدام المفرط للماصة و ضعف الإنجازات

uzmanları kontrol edeceğim. İsim başına 10 bin dolar veririm.
أريد التحقق من الخبراء بنفسي، سأعطيك 10 آلاف لكل اسم

Amerika'da, hızla yaşlanan bir nüfusa sahip bu ülkede, uzmanların tahminleri 60 yaş üzeri her 10 kişiden birinin istismara uğradığı yönünde.
في أمريكا، البلد التي يشيخ فيها الناس بسرعة، يُقدَر الخبراء أن كل فرد من أصل عشرة فوق 60 عامًا سوف يتعرض للانتهاكات.

(Gülüşmeler) Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.
ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.

Bugün Scotland Yard'dan aldığım bir mektup kuşkularımın Adli kanıtlarla da doğrulandığını bildirdi.
لا, لقد وصلتنى رسالة اليوم من اسكوتلانديارد تشتمل على رأى الخبراء الشرعيون,مؤكدين شكوكى

Madem siz uzmansınız, derhal söyleyin. Bu işle nasıl başa çıkacaksınız?
أنتم الخبراء ،أخبروني كيف ستتعاملون مع هذا؟

Dünyanın en ünlü penis ameliyatı uzmanlarından biri olduğum düşünülürse çok da sürpriz olmamalı.
إنها ليست مفاجأة كبيرة، بإعتبار أنني واحدة من كبار الخبراء بالعالم بإعادة الربط القضيبي

tecrübeli yetişkinler farklı bölgelerdeki mevsimlik yiyecekleri nerede bulabileceklerini çok iyi bilirler.
الخبراء الأكبر سنا يعلمون أين يجدون طعامهم الموسمي بدقة وفي مناطق متعددة

Yalnız bu uzmanın dediğine göre, 5000'den fazla tavşan halk sağlığına zarar verirmiş.
ولكن الخبراء يحذرون من أن تربية 5000 أرنب قد يشكل خطراً على المجتمع

Böylesi sorunlar için uzmanlara danışmaya değer, yani bilgisayar bilimcilere.
من أجل تلك المشكلات، يستحق الأمر استشارة الخبراء: علماء الحاسوب.

Belki bu sayıyı açıklamak sadece teknik bir mesele, uzmanlardan başka hiç kimseyi ilgilendirmeyen teknik bir detay.
ربما شرح هذا الرقم مجرد مسألة تقنية تفاصيل تقنية تهم الخبراء ولكن غير متعلق بأي احد آخر

En büyük yatırım uzmanlarının bu konuya odaklanmasını sağlamak.
جعل أكبر الخبراء الماليين يركزون على هذا الأمر.

Umarım bu sonuca ulaşmak için 8 uzmanla tüm sabah çalışmamışsındır.
أتمنى ألا تكون قد ستعملت الخبراء الثمانية طوال الصباح للوصول إلى هذه النتيجة