"الخبر الجيد هو" - Translation from Arabic to Turkish

• İyi haber şu
• İyi haber ise
• İyi haberse
• iyi haber şu ki

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

İyi haber şu ki, bu muhbir FBI'ya ne söylediyse, ...sizi suçlamaya yetmiyor.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

İyi haber şu ki ben de bu tür sorunlarda uzmanım.
الخبر الجيد هو, أن اختصاصي هو في هذا النوع من المشاكل

İyi haber ise para hala bir yerlerde, büyük olasılıkla kurumun özel ağında.
الخبر الجيد هو وجود المال بمكان ما على الأرجح في شبكة خاصة بالوكالة

İyi haber ise, insanlara istediğimi alana kadar eziyet etme yeteneğimin olması.
الخبر الجيد هو أني أملك موهبة في مضايقة الناس حتى يمنحوني ما أريد.

İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum.
الخبر الجيد هو ، إنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع، لذا أتوقع عودته الوشيكة

Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Ama iyi haber şu ki, yıllardır süren araştırma ve geliştirme çalışmalarımız, daha iyisini yapmamıza izin veren teknoloji ve bilgiye ulaştırdı.
ولكن الخبر الجيد هو عقود طويلة من التجربة والتطوير فد أنتجت تكنولوجيا وعلوم جديدة تتيح لنا أن نؤدي عملنا بشكل أفضل.

Şimdi, iyi haber şu ki, etilen gazından tahminlerde bulunmaya kadar uzun bir yol geldik.
والآن، الخبر الجيد هو أننا سلكنا طريقًا طويلًا من استنشاق غاز الايثيلين إلى صنع التنبؤات.

İyi haber şu... Tavşan Ayağı her neyse, ufak. Böylece çalabiliriz.
الخبر الجيد هو أنه مهما يكن فقدم الأرنب صغير و بإمكاننا سرقته

Hiç bilmiyorum. Ama iyi haber şu ki... gizli bir silahımız var.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

Evet, iyi haber şu ki daha başındayken müdahale ettik.
نعم حسنا الخبر الجيد هو يبدو اننا قضينا عليها في المهد؟

Peki, iyi haber ise tüm cinsel faaliyetler için... yeterince sağlıklı olduğunu ifade edebilirim.
حسنا الخبر الجيد هو انه يمكنني ان اعلن انك بصحة كافية لأي و كل الأنشطة الجنسية

Ama iyi haber ise, tüm kalbinle aramızda kesinlikle romantik bir ilişki olmadığını söyleyebilirsin.
و لكن انظري, الخبر الجيد هو يمكنك القول بكل مصداقيه بأنه ليس هنالك شيء بيننا عاطفياً

İyi haber ise artık veda etme vaktimiz geldiyse de hepiniz buradan gerçek dünyada başarı getirecek referanslardan yoksun kalmadan donanımlı, üniversite sıralarında ilerleyerek 20. yüzyıl sanayi toplumunun mutlu, enerjik üyeleri olacaksınız.
الخبر الجيد هو رغم أننا على وشك أن نفترق لن يغادر أحدكم هنا مفتقداً للإمكانيات من أجل النجاح في العالم

Pekala, iyi haber ise görünüşe göre ilk filmin çok güzel tepki aldı.
حسنا, الخبر الجيد هو أن "متحركك" الأول جذب الكثيرين المقصود بالمتحرك هو الفيلم

İyi haber ise Sam hapiste olduğu sürece etraflarında olmana gerek kalmayacak.
الخبر الجيد هو بوجود سام في السجن ليس عليكِ القلق بشأن التواجد قرب اي منهما لفترة من الوقت

- Ama iyi haber ise küfretmeleri önemli ölçüde azaldı.
...لكن، الخبر الجيد هو هبوط معدل القسم بشكل كبير

İyi haberse K.C bana o kadar çok bağırıyor ki onu düşünmek için hiç vaktim olmuyor.
الخبر الجيد هو أن كاي.سي تصرخ علي في كل وقت وليس لدي وقت لأفكر به

İyi haberse, onun grubunda klavyeci oldum.
الخبر الجيد هو انا العازف الجديد في فرقته