"الخدم" - Translation from Arabic to Turkish

• hizmetçiler
• hizmetçi
• uşak
• hizmetçilerin
• Hizmetkârlar
• hizmetçileri
• hizmetkarlar
• hizmetçilere
• hizmetçilerle
• hizmetçilerden
• hizmetkar
• garson
• servis
• uşağın
• hizmetli

Başka biri olsaydın, hizmetçiler şu anda yerden kanını temizliyor olurdu.
لو فعلها أحد غيرك، لكان الخدم يمسحون دماءه عن الأرض الآن.

Rogers'ın bu evi kiralayıp hizmetçi gibi görünmediğini nereden biliyoruz?
و يتظاهر كأنه رئيس الخدم ؟ لا ، لا ، علم نفس سيئ

Ama o iyi eğitimli bir uşak! Kâhya bile olabilir.
لكنه من ذوي الخبرة يمكنه أن يصبح كبير الخدم حتى.

hizmetçilerin söylediklerini aktarmamak ya da pudingin nasıl yapıldığını sormamak.
لا تقدر الخدم أو تسألهم عن طريقة عمل حلوى البودينج

14.yüzyıl Bavyera Katedrali kapısı olduğu için çarparken Hizmetkârlar bana yardımcı oldu.
بالطبع كان باب بافاري لكاتدرائية في القرن الرابع عشر لذلك جعلت إثنان من الخدم لمساعتدي على صفعة لكن

Annem, beni bulmaları için insanları yollardı hizmetçileri ve bahçıvanları, evi temizleyenleri.
لقد كانت أمي ترسل الناس ليعثروا علي الخدم والبستانيون يأتون إلى المنزل

hizmetkarlar böyle giyinmezler,ayrıca yağcı olurlar.
من المفترض أن يكون الخدم محترمين و مهذبين

Bütün hizmetçiler de fazladan bir haftalık maaş alacak.
آجل , وجميع الخدم صُرف لهم أجرِ أسبوع إضافى أيضاً

hizmetçiler evin dışında değil de burada kalarak merkezi ısı sisteminden faydalanacaklar Mimar da çizimi buna göre yapmış zaten.
حسناً، الخدم سوف يحظون بتدفئة مركزية إذا وضعناهم هُنا بدلاً من الخلف.

"Grohmann ya da karısı malikaneyi kiraladı ve hizmetçi imiş gibi davrandı." Unutuyorsun.
جروهمان و زوجته كان يمكنهما تأجير المنزل و يتظاهرا أنهما من الخدم

İki hizmetçi odasının arasındaki duvarı yıktılar.
لقد هدموا جدارًا بين حجرتي اثنتان من الخدم.

Bir arabacı, bir bahçıvan, bir kapıcı, bir kâhya, bir aşçı ve üst katta iki hizmetçi.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

uşak, Albay'a yemeğini götürdükten sonra siz neredeydiniz?
بعد ان ذهب كبير الخدم بالعشاء الى الكولونيل, اين كنت انت ؟

Şimdi, hizmetçilerin nasıl olup da burada bulunduklarını hepimiz biliyoruz ve kuşkusuz, ajans tarafından tutulan Bayan Clyde'ın.
.. كلنا يعرف الآن كيف جاء الخدم إلى هنا .. و بالطبع مس كلايد تم إستخدامها عبر وكاله

Midemin gurultusuyla uyandım ve mutfağa geç bir atıştırma için gitmiştim şimdi de Hizmetkârlar bölümüne dönüyordum.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

hizmetçileri kendi eşitinmiş gibi görmek istiyorsun ya.
انت غريبة, لقد كنت متلهفة فى ان اتعامل مع الخدم بشكل متساوٍ معك

hizmetkarlar bölümündeyiz. Onu burada bırakırsak, bir hizmetkar olduğunu düşünürler.
نحن في جناح الخدم، لو تركناه هنا سيعتقدون أنه أحد الخدم

Evdeki tüm hizmetçilere izin verdi.
استدعاء السيد راج لمنزلها بالكذب منح كل الخدم عطلة

Belki diğer hizmetçilerle biraz zaman geçirse bu kadar içmezdi...
ربما لو أنها تبقى مع بقية الخدم فلن تضطر للإفراط في الشرب

Geçen gece ütü odasındaydık ve hizmetçilerden biri içeri girdi.
كنا في غرفة الكي فى منتصف الليل و دخل أحد الخدم زائرا ً

Kendine bir üniforma bul ve bir hizmetkar gibi giyin.
سيتوجب عليك شراء بزّة وإرتدائها كما الخدم.

Herkes geldi. garson ikrama başladı.
و حضر الجميع. ووزع رئيس الخدم المقبلات.

Tamam. Garaja giden arka girişi kullan sonra servis asansörüne bin.
حسنا, استخدى المدخل الخلفى للجراج,ثم استخدمى مصعد الخدم

Bunu çekince de uşağın geleceğini söylemeyeceksin herhalde.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Böyle bir kampta... doğru düzgün hizmetli bulma şansınız pek yok.
في مخيم كهذا، يأتي الخدم من أماكن صغيرة وقذرة