"الخروج من المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• Şehirden çıkmak
• şehir dışına çıkmak
• Şehri terk etmeye
• şehirden ayrılmak
• Şehirden uzaklaşmak

Buna inanamıyorum. Şehirden çıkmak istedi.
لا أصدق هي أرادت الخروج من المدينة

Eğer Şehirden çıkmak istersen.
إن كنتِ تريدين الخروج من المدينة.

biliyorum,trafik yüzünden Şehirden çıkmak çok zor
- وأنا أعلم، هو حركة المرور. الخروج من المدينة هو وحشي.

Biliyor musun, şehir dışına çıkmak evcil hayvana da iyi gelir.
هل تعلمين، الخروج من المدينة هو حقاً أمرٌ عظيمٌ للحيوانات الأليفة

Şehri terk etmeye çalıştık ve Brooklyn Köprüsü'ne gittik, köprüye vurduğunda biz de tam oradaydık.
حاولنا الخروج من المدينة ومررناعلىجسر"بروكلين" وكنا هناك عندما هجم ذلك الشيء

- Ben şehirden ayrılmak istemiyorum.
-لا أريد الخروج من المدينة

- Şehirden uzaklaşmak istedim.
أردت الخروج من المدينة

Şehirden çıkmak için yardımına ihtiyacım var.
SHH. أنا بحاجة لمساعدتكم الخروج من المدينة.

Düşünelim ki Denny'nin yerine gidiyorum ve içimde Şehirden çıkmak için bir arzu oluşuyor.
..." نفترض أننى ذهبت إلى "داني فجأة شعرت بشعور غامر يحثنى على الخروج من المدينة

Pekala. Firarimiz Greenway Şehirden çıkmak zorunda.
حسناً الهارب (غرينواي) , يريد الخروج من المدينة

Şehirden çıkmak iyi oldu.
إن الخروج من المدينة لجيد

şehir dışına çıkmak istiyorum ve seni de yanımda istiyorum.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

şehir dışına çıkmak istiyordun zaten.
أنت تعلم بأنك أردت الخروج من المدينة ستكون مع الأطفال

Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir.
و لطالما بوسعك الخروج من المدينة بَين حِينٍ وآخَر

Vaziyet öyleyken bir gün Wellington'ın uşakları kapıma gelip Dana'nın kürtaj olduğunu bir de bana bir çek verip şehirden ayrılmak zorunda olduğumu yoksa Wellington'ın beni mahvedeceğini söyledi.
لذا... لذا عندما جاء لبابي أحد رجال (ويلينغتون)، وقال لي أنّ (دانا) قامت بعمليّة إجهاض، وأعطاني شيكاً، وقال أنّ عليّ الخروج من المدينة وإلاّ فإنّ (ويلنغتون) سيُدمّر حياتي.

Şehirden uzaklaşmak iyi oldu.
شيء جميل الخروج من المدينة.