Üçüncü adım: Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor. | TED | الخطوة الثالثة: تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حالياً. |
üçüncü adım, ikinci adımı izliyor, yeni zihinsel alışkanlıklar yaratmak. | TED | الخطوة الثالثة بعد الثانية، هي خلق عادات ذهنية جديدة. |
Şimdi üçüncü adımdalar. - Adım üç. | Open Subtitles | ـ الان هم في الخطوة الثالثة ـ الخطوة الثالثة |
Adım üç; bir şaka yada nükteli bir sözle kendini sevdir. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة : اثبت وجودك بإلقاء نكتة أو دعابة ذكية |
ve her zaman öğrencilerimin üçüncü adıma ulaştığını göremeyebilirim, ama Charlotte konusunda şanslıydım, seyahatinin benimki gibi başladığını izleyebildim. | TED | لا يسعفني الوقت عادة لكي اشاهد طلابي يصلون الى الخطوة الثالثة ولكني كنت محظوظة جدا مع شارلوت ، التي تشرفت بأن تابعت رحلتها منذ بدايتها |
dediğim andı. Ve üçüncü adımı tabi asıl hissettiğim bu değilse, öfkeyle dolu şiirler yazmak zorunda olmadığımı anladığım zaman attım. | TED | وبدأت الخطوة الثالثة حين أدركت أنني يمكنني كتابة قصائد لا تحمل السخط ان لم يكن الامر يتطلب ذلك |
üçüncü aşama ortaya yüzlerce fikir atmak-- ne kadar çok ve şaşırtıcıysa o kadar iyi. | TED | الخطوة الثالثة هي اقتراح مئات الأفكار، كلما كثرت كان أفضل، وكلما كانت أكثر غرابة كان أفضل. |
Şimdi, üçüncü adım tüm paydaşlarla ortak olmak zorunda olmamızdır ve bu özellikle dinleyicilerin inançsız olanlarıyla ilgilidir. | TED | الآن، الخطوة الثالثة هي علينا أن نشارك جميع أصحاب المصلحة، وهذا مهم بشكل خاص لغير المتدينين من الجمهور. |
üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak. | TED | الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز |
- üçüncü adım, manzaranın keyfini çıkarırız. - Bu gerçekten işe yaradı. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة , نستمتع بالمنظر - هذا في الواقع قد نجح - |
"Ruhum artık bu bedeni terk ettiğinde... üçüncü adım; Tanrıçaları'nı simgeleyen sembolü ona çizdir. | Open Subtitles | : الخطوة الثالثة . جعله يرسم أحد الرموز التي إخترتها من آلهتك |
Bu da üçüncü adım: sizi siz yapan özel şeylerle yaptığınız işi harmanlamak, bunların her zaman değiştiğini bilseniz bile. | TED | وهذه هي الخطوة الثالثة : جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما. |
Adım üç: | Open Subtitles | اه، الخطوة الثالثة: |
Adım üç. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة |
Ancak üçüncü adıma geçmeniz için, birinci adımı atmanız gerekir: "Yapabilirim." Ders verirken çok seyahat ederim, | TED | ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى : وهي قولك أستطيع. أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس ، |
üçüncü adıma geldik. | Open Subtitles | إلى الخطوة الثالثة |
Eğer temizse, kilitleri etkisiz hale getirip yan kapıdan gireriz, böylece üçüncü adımı tamamlarız. | Open Subtitles | أذا كان واضح أن نعطل الأقفال ... الباب جانباً,مما يوصلنا إلي الخطوة الثالثة... |
Üçüncü aşama: madem aynı parmak izinden yüzlerce görsel çıkarabiliyoruz, o zaman onları üst üste koyalım, bunu yaptığımız zaman, istikrarlı ve aşikar bir şablon elde etmez miyiz? | TED | الخطوة الثالثة: منذ استطاعتنا استحداث مئات الصور لنفس البصمة فلم لا نطابقهم مع بعضهم بعضًا، وبفعلنا ذلك، لنحاول أن نحسِّن من أفضل صورة للبصمة بالاستمرارية والوضوح؟ |
Üçüncü aşama: | Open Subtitles | الخطوة الثالثة: |