"الخمسين" - Translation from Arabic to Turkish

• elli
• ellinci
• ellilik

Ben elli yaşındayken, sen de hâlâ bu yaştayken gecelerimizi böyle mi geçireceğiz?
أعنى ، أهكذا سوف نقضى ليالينا عندما أكون فى الخمسين و أنت تكون

Sonra kapı açıldı sonra elli yaşında kel bir adam geldi.
وفٌتح الباب, ووقف أمامنا رجلٌ في الخمسين من عمره برأسٍ أصلع.

elli eyalet içerisinde hapis cezası oranları en yüksek olan eyalet Kaliforniya'dır. Şu anda bizim ahlaki bir durumla yüzleşmemiz lazım.
ان كاليفورنيا .. هي التي تملك اعلى نسبة من المساجين .. من بين كل الولايات الخمسين الاخرى .. لدينا اليوم تحدٍ أخلاقي ..

Kongre, şanlı cumhuriyetimizin ellinci yıldönümü kutlamaları hususunda beni görevlendirdi.
المؤتمر كلفني بإحياء الذكرى الخمسين لإستقلال بلادنا

Bu gece, otobüs şoförünün eşinin ellinci doğum günü partisi var.
زوجة سائق الحافلة عيد ميلادها الخمسين الليلة

Senin gibi ellilik ihtiyar yapıyor da bana 17 yaşında yasak, öyle mi?
أنت رجل عجوز بعمر الخمسين و لديك علاقات نسائية ألا يجب أن أكون أنا كذلك و أنا مازلت في 17 ؟

Kalpazanların çoğu ellilik ve yüzlük basar. Getirisi yüksek olsun diye, değil mi?
معظم المزورون يطبعون فئات الخمسين والمئة والأعلى تُرد، أليس كذلك؟

Fakirlik oranlarımız, yoksullukla savaşın başladığı son elli yılda o kadar da değişmedi.
فمعدلات الفقر لدينا لم تتغير كثيرا خلال الخمسين سنةً الماضية، منذ أن بدأت الحرب على الفقر.

Adam elli yaşında ama hâlâ düzgün bir işi yok.
الرجل بلغ الخمسين ومازال لا يعمل عملاً له قيمة

Bütün elli kapı için onbeş tane farklı anahtar var.
هناك 15 مفتاحا مختلفا لكل الأبواب الخمسين

Evet, tabii ki inanıyorum. Sonraki elli yılda sana anlatacağım.
نعم ، بالطبع اصدق ، انا اخبركِ انه في الخمسين سنه القادمة ..

Abartıyor muyum yoksa elli yaş üstü bütün kadınlar sana mı bakıyor?
يا إلهي ، أهو خيالي أم أن كل النساء فوق الخمسين ينظرن نحوك؟

Sanırım elli taneden ilaç yapabiliriz.
اعتقد انها بحدود الخمسين لاستخلاص موادها الكيميائيه

Günde elli kere İsa'nın plastik heykeline dua ederdik.
اضطررنا للصلاة إلى تمثال بلاستيكىّللمسيح، قُرابة الخمسين مرة فى اليوم.

2030 yılındaki ellinci doğum gününü kaçıramazdık.
لن نفوت عيد ميلادك الخمسين هنا فى سنة 2030

Herkesi dumura uğratacaksın... ellinci yıl kutlamanızda.
انك سوف تبهرين الجميع... فى ذكرى زواجك الخمسين

ellinci kez söylüyorum, Schmidt'ten hoşlanmıyorum.
للمرة الخمسين انا لا احب شميدت

ellinci seviye.
فى المستوى الخمسين

Tamam, çocuklar, ellinci şovumuz için sizi tebrik etmek istiyorum.
حسناً , ياشباب , لقد أردت أن اقول تهانينا على عرضنا الخمسين !

ellilik bozabilir misin? Onluk ve beşlik olarak?
ممكن تفك الخمسين الى عشارت وخمسات ؟

Chicago'daki en seksi ellilik çift olacağız.
وسنكون أكثر زوجين بعد "الخمسين جاذبية في "شيكاغو