"الخمير" - Translation from Arabic to Turkish

• Kmerler
• Khmerler
• Khmerlerin
• Kmer

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Bunu size anlatmak için, 1975 ile 1979 arasındaki Kızıl Kmerler rejimini anlatan kısa bir klibim var.
حسناً لشرح ذلك، لدي فيديو قصير لتوضيح حكم دولة الخمير الحمر في الفترة من 1975 الى 1979.

Komünist Kızıl Kmerler halkını Vietnam'daki karmaşadan ve Amerikan bombardıman kampanyasından özgürleştirmek için Phnom Penh'e girdi.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Ama 1100 mülteciyi Kızıl Khmerler'den kurtarmayı başardık.
و اصبت بالكوليرا لكن انقذت 1100 لاجئ من الابادة الجماعية علي يد الخمير الحمر

Phnom Penh adaletsizliğiyle istismarı durdurmak için gelen Kızıl Khmerler tarafından sarılmıştı.
بنوم بنه كانت محاصرة من قبل الخمير الحمر والذين أتوا لوقف لإنهاء الظلم والاستغلال

Kızıl Khmerlerin idamların filmlerini çektiğini biliyordum.
أعلم بأن الخمير الحمر التقطوا صوراً لإعدامات

Kızıl Kmerler dış dünyaya açılan kapıları kapadılar.
أغلق الخمير الحمر الأبواب من العالم الخارجي.

Ve aileme Kızıl Kmerler şehri boşaltmaları gerektiğini söyledi, çünkü Amerikalıların üç gün sürecek bombadımanının eli kulağındaydı.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

Sonrasında, Kızıl Kmerler bizi Pursat'tan Koh Tiev'e nakletti. Vietnam sınırının tam karşısında bir bölge.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Köylü Pol Pot önderliğinde, Kızıl Kmerler insanları kırsal komünist bir ütopya hedefi ile kırsal alana tahliye etti, Mao Tse-tsung'un Çin'deki Kültürel Devrimi gibi.
التي قادها الفلاح ألمّولِد بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.

Kızıl Kmerler paraya inanmıyordu.
لم يكن الخمير الحمر يؤمنون بالمال.

Kızıl Kmerler zulmünden kaçış.
والتحرر من إضطهاد الخمير الحمر.

Geçtiğimiz yıl Birleşmiş Milletlerin yardımı ile Kamboçya'da Kızıl Kmerler mahkemesi başladı ve ben de kayıtlara geçmesi amacı ile babamın vefatı hakkında sivil bir şikayet ile mahkemeye başvurmam gerektiğine karar verdim.
العام الماضي، محكمة الخمير الحمر، التي تساعد الأمم المتحدة فيها كمبوديا، بدأت، وقررت كمسألة للتوثيق يتوجب عليّ تقديم شكوى مدنية الى المحكمة، حول وفاة والدي.

Kızıl Kmerler'in yaptıklarından sonra Batılılara karşı daha sevecen olmayacaklardır.
بعدما إنتشر (الخمير الحمر) بالمدينة لن يكونوا لطفاء نحو الغربيين

Kızıl Khmerler tarafından sayıldıktan sonra kadınlar, erkekler, yetişkinler ve çocuklar ayrıldı.
...في لحظة قام الخمير الحمر بالعدّ ثم فصلوا النساء, الرجال, البالغين والأطفال...

Kızıl Khmerler adeta demirden yapılmış birer devrim işçileri istedi.
الخمير الحمر يريدون شعباً مصنوعاً من حديد ليكون أداة نقية للثورة

Annem ağlamadı, Kızıl Khmerler için tek bir damla gözyaşı dökmedi.
,أمي لم تبكي ولا دمعة واحدة أمام الخمير الحمر

Kızıl Khmerlerin gidişinden sonra aileler evlerine döndü.
ذهبت عائلات للعيش فيها بعد أن غادرها الخمير الحمر

Kızıl Khmerlerin kendi imajlarını izlediğini anlayabiliyoruz.
يمكننا فهم الخمير الحمر بمعاينة صورهم

Kendisi Kızıl Khmerlerin kameramanıydı.
كان مصوّر الخمير الحمر

Görüyorsunuz ki; Kmer yönetimi Kamboçya'ya baktı ve yüzyıllardır kalıplaşmış bir eşitsizlik gördü.
لأن الخمير الاحمر نظروا الى كمبوديا نظروا الى كمبوديا فوجدوا قرون من الظلم