"الخيار الصحيح" - Translation from Arabic to Turkish

• doğru seçim
• doğru seçimi
• doğru karar
• doğru seçimdir
• doğru tercihti
• karar doğru
• doğru olanı
• girişimlerim
• doğru tercih
• Doğru kararı

Tabii ki iyi bir hayat için o kadının seviyesi doğru seçim olabilir ama senin için hayatını bir kenara atan kişi yurtta yaşayıp hayaletleri gören Tae Gong Shil.
لأعيش جيداً و بشكل طبيعي . مستوي هذه المرآة هو الخيار الصحيح لكن من ضحيت بحياتك من أجلها . هي تاي جونج سيل التي تري الأشباح و تعيش بمهجع الطلاب

Her neye karar verirsen, eminim ki bu doğru seçim olacaktır.
أيا ما ستختاره أنا واثقة انه سيكون الخيار الصحيح

Barry ile evlenmekten kaçtığımdan beri doğru seçimi yapıp yapmadığımı merak ediyordum.
منذ ان هربت من باري في الزواج تساءلت إن كنت قد قررت الخيار الصحيح

Evet evlat, doğru seçimi yaptın.
حسناً.. أيها الصغير لقد اخترت الخيار الصحيح.. ؟

Sonuç olarak bunun onun için en doğru karar olacağının farkındaydı, ve tabi kuracağı aile için.
لقد علمت في نهاية اليوم انه كان الخيار الصحيح لها و و للعائلة

Beni bağışlayın ama Meryl Streep Batman'ı oynasa bile doğru seçimdir.
إعذريني.. "ميريل ستريب" قد تلعب دور "باتمان" و تكون الخيار الصحيح

O durumda, savaş doğru tercihti.
في هذه الحالة، كانت الحرب الخيار الصحيح.

Britanya'nın radarlarından kaçmak için, solo görevlerde Gawain'i kullanmak doğru seçim.
حتى نضمن عدم كشف البريطانيين لنا فإن استخدام الغاوين هو الخيار الصحيح

Bakın, havaalanı doğru seçim olabilir ama içgüdülerime güveniyorum.
انظر قد يكون المطار هو الخيار الصحيح لكني اثق بغرائزي

Ama doğru seçim olduğunu düşünme.
لكن لا تقنع نفسك بأنه الخيار الصحيح

Film güzeldi ama Meryl Streep doğru seçim miydi bilemiyorum.
و قد أعجبني، لكن.. لا أعلم إن كانت"ميريل ستريب" الخيار الصحيح

Daha çok egzersiz yapmak istemeniz harika bir şey ama cidden sporun sizin için doğru seçim olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أجل، أنا أعتقد أنّه أمر رائع جدّا يا رفاق أنّكما تفكّران في القيام بالمزيد من التمرين لكن، هل تعتقدان أنّ الرياضة هي الخيار الصحيح لكما ؟

Bilmeni isterim ki, aradan geçen 17 yıl boyunca... doğru seçimi yapmışım gibi davranmaya çalıştım.
انا اريدك ان تعلمي أن بـ 17 سنه الماضية كنت اتظاهر بأنه كان الخيار الصحيح

doğru seçimi yaptığım için mutluyum.
أنا سعيدة جدا لأنني اتخذت الخيار الصحيح.

Sana, bunun ülkem için doğru karar olup olmadığına emin olmadığımı söylemiştim.
أخبرتك أني لست متأكدة ما إذا كان هو الخيار الصحيح لبلدي.

Tek doğru seçimdir.
هو الخيار الصحيح الوحيد - نعم -

Vereceğin karar doğru olacak.
أيا كان قرارك سيكون الخيار الصحيح

Layla, operasyonun sağlığı açısından doğru olanı yaptın.
ليلى, لقد كان الخيار الصحيح لاتمام العملية

Sen bir tür kadınsın ama ben yanlış tür erkeğim ve doğru erkek olma girişimlerim... umduğum kadar iyi olmadı.
أنتِ صنف خاص من النساء لكن أنني الصنف الخاطئ من الرجال و من الواضح أن هذا لا يبدو الخيار الصحيح لي... الذي طالما كنت آمله

İdareyi devralacak doğru tercih ben değilim.
لست الخيار الصحيح لأتولي المسؤولية

Yine de başkasının veremeyeceği Doğru kararı verir.
يمكنه أن يتخذ خيارا لا يستطيع غيره أن يتخذه الخيار الصحيح