Discover our services in

    "الدخّان" - Translation from Arabic to Turkish

    • duman
        
    • dumana
        
    • dumanı
        
    • Dumanın
        
    • Dumancıbaşı
        
    • dumandan
        
    - Hayır, duman siyah. Beyaz olursa yangın sönmüş demektir. Open Subtitles لا، طالما الدخّان أسود لو كان أبيضًا، فإنّ الحرق قد خمِد
    Yaklaşık yüz trilyon mikroorganizma duman parçacıklarının arasından geçecek kadar ufaktı. Open Subtitles "نحو 100 تريليون كائن دقيق تقريبًا صِغار كفاية للمرور بين جزيئات الدخّان"
    Görünüşe göre, bir şeyler ters gitmiş ve... ve bolca zehirli dumana maruz kalmış. Open Subtitles على ما يبدو، انحرفت بعض تأثيرات الدخّان واستنشق مواد كيماويّة ضارّة.
    Sadece dumanı yeter. Open Subtitles لا يحتاج سوى الدخّان
    Bu ise Dumanın gözleri kör etmesi amacıyla tasarlandı. Open Subtitles هذه مُصمّمة لتُصيب بالعمى الدخّان يلتصق بالعينين
    Dumancıbaşı, o perdeyi kaldırmamış olsaydın asıl gövdem kaçamazdı. Open Subtitles لو لمْ يرفع رجل الدخّان حاجزه، لَما تمكّن جسدي الرئيس من الهرب.
    Bu süre zarfından dumandan kaçıp özgürce hareket edecektim. Open Subtitles نويت خلال تلك المدّة أن أنسلّ عبر الدخّان وأتحرّك بحرّيّة.
    Eğer duman beyazsa sorun yok demektir. Open Subtitles طالما الدخّان أبيض، فالنطاق آمن.
    Ardından yayılan duman bulutunun biçiminden ötürü Minyatür Gül yahut Fukaranın Gülü adıyla anılıyordu ki küçük çaplı diktatörlüklerde çok rağbet görüyordu. Open Subtitles "وفقًا لهيئة الدخّان..." "فقد سُميت الزهرة المُنمنمة، أو زهرة الرجل المسكين" "وقد كانت مُحببة للدكتاتوريّين الصغار"
    duman at. Open Subtitles حسناً. (إيملي)، قنبلة الدخّان!
    - Çok daha fazla duman vardı. Open Subtitles -حيث كان ثمّة الكثير من الدخّان .
    Hayır. duman beyazlaşmış. Open Subtitles -كلّا، الدخّان أبيض
    Saldırılarım bu dumana etki etmiyor... Open Subtitles هجماتي ليس لها أيّ تأثير على هذا الدخّان.
    Şu dumana bak. Open Subtitles انظر لهذا الدخّان.
    Biri dumanı görebilir. Open Subtitles ثمّة من قد يرى الدخّان.
    Cheetu bana her şeyi anlattı. dumanı çeşitli nesnelere çevirebiliyormuşsun. Open Subtitles (شيتا) نبّئني بكلّ شيء، أعلم أنّ بوسعك تحويل الدخّان لأشياء عِدّة.
    Dumanın içinde kayboluverdi! Open Subtitles اختفى في الدخّان فحسب" - "!
    Artık Dumancıbaşı devre dışı kaldı. Open Subtitles انعدمت الآن حِيَل مستخدم الدخّان.
    Dumancıbaşı ile bir alay serseri. Open Subtitles إنّه رجل الدخّان ومجموعة من المجرمين.
    Serserilerden yalnızca biri gerçek, ötekiler dumandan. Open Subtitles واحد فقط من المجرمين حقيقيّ بينما الآخرون من صنع الدخّان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more