"الدرس" - Translation from Arabic to Turkish

• dersini
• derse
• dersin
• ders
• dersimi
• dersi
• derste
• Sınıf
• dersti
• sınıfta
• Dersimiz
• dersleri
• dersimizi
• Dersinizi
• dersten

dersini şimdi ya da beş yıl sonra öğreneceksin; ama mutlaka öğreneceksin.
ستتعلم الدرس الآن أو بعد 5 سنين من الآن، لكنك بالنهاية ستتعلم

Çalmaya başlamazsanız migrenim yüzünden bu derse son nokta konacak.
سواء كنت تلعب أو الصداع بلدي سوف ينتهي هذا الدرس.

Size bundan bahsedemezsim, çünkü bu da dersin bir parçasıydı.
لم أستطع اخباركما بذلك لأن ذلك كان جزئاً من الدرس

Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.
استمتعوا بالهدوء بالتوقف انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض

Bir hata ettim ve dersimi aldım ve bir daha da yapmayacağım.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?
الآن، ما هو الدرس الفيزيائي للبطل الخارق الذي سنستكشفه المرة القادمة؟

ve anaokulunda kapısında onun gibileri temsil eden bir işaret olan tuvaletler olmadığı dersini öğrendi.
علّمت الدرس القاسي والذي مفاده أنه لا يوجد باب حمام في الروضة عليه علامة ترحب بالأشخاص مثلها.

dersini alana kadar ambarda diğerleriyle birlikte anan ağlayacak.
الى مخزن السفينه حيث اصعب الاعمال حتتى تتعلم الدرس

Peki ikinci derse geçelim: Gülleri koklayın. Pisliği de.
حسنًا، الدرس الثاني هو: شمُّ الأزهار والطين والسماد.

en arkada oturmuş, resim yapan bir kız. ve öğretmenine soracak olursanız bu küçük kız derse hemen hemen hiç ilgi göstermiyordu. O gün hariç. O gün nedense bütün ilgisi yaptığı resimdeydi.
وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس.

Beni bekleme. Bir sonraki derse gideceğim.
لا تنتظرنى فأنا سأذهب لأتابع الدرس الثانى

Hepimiz için en zor dersin yardım etmek için ne yaptığımızın önemli olmadığını bilip nihayetinde bunun bize bağlı olmamasıdır.
أعتقد أن الدرس الأقسى الذي تعملناه جميعنا هو معرفة أننا مهما فعلنا للمساعدة، ففي النهاية الأمر لم يكن معلقاً بنا

Eşimizi değerlendirme günü ve dersin sonunda amacımız sizlerin denemelerinizde kanıtlayabileceğiniz önermelerinizin olup olmadığına karar verebilmeniz.
المراجعة الثنائية، وهدفنا في نهاية الدرس هو أن تكونوا قادرين على معرفة ما إذا كنتم تتحسنون أو لا في واجباتكم المدرسية.

Ve herkesin buradan alacağı ders şuydu: insanları mutlu etmenin yolu onlara daha pahalı bir şey vermek, arzulanacak bir şey. Değil mi?
و كان الدرس المستفاد لكل شخص هو أن طريقة جعل الناس سعداء هي أن تعطيهم شيئا أكثر سعرا, شيئا يطمحوا إليه. اليس كذلك؟

Bu sefer, ders bittiğinde gitmem gereken bir evim vardı.
وهذه المرة، كان علي الذهاب إلى المنزل عندما ينتهي الدرس.

Şimdi çok korktum ve dersimi aldım, sen de artık gidebilirsin.
الاّن أنا أرتعد خوفا وقد تعلمت الدرس فيمكنك أن تذهب الاّن

Seni hiçbir şeyden vazgeçirmeye çalışmayacağım. O konuda dersimi aldım.
لا أحاول إقناعكِ بالعدول عن أيّ شيء، تعلمت ذلك الدرس

Benim bu dersi öğrenmem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
اسف يا بنى , انه أخذ وقت طويل لاعرف هذا الدرس

Bu kısa derste sivil gücün nereden geldiğini, nasıl işlediğini ve onu uygulamak için neler yapabileceğini keşfettik.
في هذا الدرس القصير، قد وضحنا من أين تأتي السلطة المدنية، كيف تعمل وما نستطيع فعله لنتمرن عليها.

Sınıf! Bugün ders yapmayı bir kenara bırakıyoruz, çünkü özel bir misafirimiz var.
أيّها الصفّ، لن أشرح الدرس اليوم لأنّ لدينا ضيفاً خاصّاً

Beni sevmediğini öğrenmek zor bir dersti, ama biliyor musunuz, o haklıydı.
وهكذا، كان الدرس قاسيًا بأنه لا يحبني، لكن كما تعلمون، كان على حق.

sınıfta aşağılanmaya son!
لا تهكمات وسخرية لاذعة بقاعة الدرس أنت ..

Evet ya. İkinci dersimiz: Satacağın malla kafayı bulma.
،هذا صحيح , الدرس الثانى لا تثمل بواسطة مخدراتك

Bu dersleri kendi hayatımda gayet iyi bir şekilde uyguladım.
أطبق هذا الدرس بحذافيره في حياتي الخاصة.

Şey, dersimizi yapıp, bunu daha sonra konuşsak olur mu?
أيمكن أنّ نشرح الدرس ونتحدّث عن هذا لاحقاً؟

Doktor tamamen iyileşeceğimi söyledi. Önemli olan Dersinizi almanız.
الطبيب قال لي سوف اتعافى بالكامل لكن أنتم تعلمتم الدرس

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى