"الذرّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Atomun
• Atom
• atomu
• atomdan

Atomun kalbinden geliyor bu tanrının kendi ışıltısı olmalı.
تعال من القلب الذرّة. أعتقد يكون وهج الله الخاص.

Çünkü hedef Atomun çekirdeği de pozitif yüklüydü.
لأنّ نواة الذرّة المستهدفة ذات شحنة موجبة أيضاً،

Atomun derinliklerinde bir dünya, kuantum mekanığinin tuhaf kurallarının geçerli olduğu bir yer.
،إنّه العالم داخِل الذرّة .حيثُ تُسيطر قوانين ميكانيكا الكمّ الغريبة

Pek çokları bunun Atom içindeki muazzam miktardaki gizli enerjiyi çıkarabileceğini umuyordu.
أمل الكثيرون أن يُصدر ذلك كمّيّات كبيرة من الطاقة المخبّأة داخل الذرّة.

Büyük karadeliğin çekirdek olduğu ve hafif karadeliğin elektron gibi davrandığı bir çeşit klasik Atom inşa edebiliriz.
تُظهر تشابهاً غريباً مع نمط دوران أخف جسمين حول بعضهما بعضاً إنها البروتونات والإلكترونات الدقيقة داخل الذرّة

Eğer o, atomu parçalayabilirse, bu olayı görmemezlikten gelebilirim.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

atomdan evrene kadar her şey kendini belli edebilir o şey hariç.
كلّ شيء آخر، ربّمـا من الذرّة إلى الكون كلّ شيء مـا عدا نفسـه

Atomun derinliği içinde
شىءٌ صغير و كثيف يقبَع بالداخِل هُناك، فى صميم هيكل الذرّة.

Atomun kalbine doğru izlediğimiz yolun derinliğinde
اكتشاف المادّة المُضادة تَبِعَه بحثٌ أعمق فى صميم الذرّة

Peki Atomun üzerinde bu nokta ve onlar
هكذا، مكان الذرّة تلك و مكان الذرّة تلك و هكذا.

Atomun iç işleyişinden galaksilerin çarpışmasına kadar.
من مايجري داخل الذرّة الى تصادم المجرّات الهائلة

Bu bir sezgi, Atomun varlığı içine doğan bilim adamlarınınki gibi tıpkı.
إنه حدس، كالحدس الذي انتاب العلماء بوجود الذرّة

Her neyse, bu yeni senaryom var, "Atomun Gelini".
على أية حال، لدي سيناريو جديد "عروس الذرّة"

Atom ve molekül resimlerini çekebileceğiz.
القُدرة على أخذ صور للجُزيئات و الذرات شىء مُذهِل، لأنه فقط فى المائة سنة المُنقضية ، كانت الذرّة مُجرّد نظرية.

Atom hakkında teori ile çalışılırdı.
القُدرة على أخذ صور للجُزيئات و الذرات شىء مُذهِل، لأنه فقط فى المائة سنة المُنقضية ، كانت الذرّة مُجرّد نظرية.

Farklı şekillerde de olsa sonuçta Atom çekirdeğini oluşturur
الكواركان العُلوي و السُفلي يتصلان ببعضهما بطرق مُختلِفة نهائية، صانِعين نواة الذرّة.

Ve bu dönüşüm, sadece Atom seviyesinde olmaz.
قد تكون جزءاً من شفة كليوباترا السفلية وإعادة التدوير عملية لا تحدث فقط على مستوى الذرّة

Gören de sizden Atom parçalamanızı istedik sanacak.
إنك تقوم بذلك وكأنني أطلبُك بتفكيك الذرّة

Harika. Neden bu hikayeyi bana Atom alt program dizinini açarken anlatmıyorsun?
بديع، لمَ لا تخبرينني تلك القصّة بينما تفتحين قفل الولوج لقسم "الذرّة"؟

atomlar gördüğümüz her şeyin yapıtaşı, binaların tuğlaları gibi... bu yüzden atomu anlamak için;
الذرات هي لبنات البناء الأساسية لكل ما يمكننا أن رؤيته إذن لو أنك فهمت الذرّة

bilim adamları atomu tam anlamıyla anladıklarını sandı.
رحلة البحث العلمي لفهم الذرّة قد إكتمل إلى حد كبير

Yıllar içinde, atomdan enerji çıkartma söylentileri insanların hayallerini süslemeye başladı.
بيتسبيرغ، 1935 خلال سنوات، الحديث عن توليد الطاقة من الذرّة بدأ في جذب خيال الجميع.