"الذكريات السيئة" - Translation from Arabic to Turkish

• kötü anım
• kötü anılar
• kötü anıları
• kötü anılardan
• kötü anı
• kötü hatıralar
• Kötü hatıraları

Senin gibi benim de bodrumlarla ilgili iki kötü anım var.
.انا أيضاً، مثلك،لدي العديد من الذكريات السيئة عن القبو

Ama burada kalamam, çok fazla kötü anım var.
ولكن لا أستطيع البقاء هنا. الكثير من الذكريات السيئة.

Güzel anılarla birlikte kötü anılar da gelir ve bende ikisinden de bolca var.
بالذكريات الجيدة تأتي الذكريات السيئة و قد حصلت على الكثير من كلاهما

Aklına kötü anılar gelirse, onu teselli etmeliyiz.
وان راودتها الذكريات السيئة فسنجعلها تشعر بشعور افضل

Evet.Keşke kötü anıları silebilen sihirli bir sıvı olsaydı.
نعم ، لو كان هناك سائل سحري يمكن أن يمحو كُل الذكريات السيئة.

Her neyse, umarım yeni kariyerimin, zihnimi .kötü anılardan uzak tutmada faydası olur.
على أي حال، أتمنى أن تساعدني المهنة الجديدة في نسيان الذكريات السيئة

Çok fazla kötü anı var.
فيه الكثير من الذكريات السيئة

Eski, kötü hatıralar sürekli beynimi bulandırıyor.
الذكريات السيئة القديمة تدور في رأسي كالحلزون السيىء

Kötü hatıraları deşmeye gerek yok.
ليست هناك حاجة لإثارة الذكريات السيئة.

Bunu babama geri götürmem gerekiyordu ama çok fazla kötü anım var.
كان المفروض عليّ إرجاعه إلى أبي... ولكن هناك الكثير من الذكريات... السيئة ربطت بها

Senin gerçek olduğunu biliyorum çünkü seninle bir sürü kötü anım var.
أعلم أنكَ حقيقي لأنني أمتلك الأطنان من الذكريات السيئة عنك!

Burada birkaç kötü anım olmuştu.
لدي بعض الذكريات السيئة لهذا المكان

Kalplerimizdeki sevginin yerini öfke kaplayınca kötü anılar, iyi anılara ağır basınca...
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

Fakat bütün kötü anılar ve "ona söylemek istediğim her şey, birden geri geldi."
، لكن في تلك اللحظة ... كل الذكريات السيئة كل الأشياء التي أردت ... أن أقولها لها غمرت أفكاري ...

İyi bir daire kiralayıp da kötü anıları arkanda bırakmak istemez misin?
ألا ترغب في أن تدفع عربون الشقة و أن ترميَ كل هذه الذكريات السيئة خلفك؟

Burası onun için çok kötü anıları depreştiriyor.
إنه هذا المكان إنه يجرف الكثير من الذكريات السيئة بالنسبة له

kötü anıları temizleyecek, o ağır havayı alıp götürecek yeni bir eve.
تخلصي من الذكريات السيئة ، تخلي عن الهواء الساكن السيئ مع منزل جديد

Bu eyaletten çok, çok uzaklarda Raylan, bütün kötü anılardan uzaklarda bir yere.
في مكان بعيد عن الولاية وبعيد عن كل هذه الذكريات السيئة

Burada çok kötü hatıralar var.
الكثير من الذكريات السيئة هنا

Yani Kötü hatıraları aklına getirmezsen tabii...
اقصد , احجب الذكريات السيئة ...