"الذي تسبب" - Translation from Arabic to Turkish

• sebep olan
• sebep olduğu
• yol açan
• neden olan
• sebep oldu
• sebep olduğunu

Buna sebep olan birisi gibi kendimi hissetmiyorum." Zaman insandan insana farklılık gösteriyor, ve öznel zamanımızın esnek doğası zamanın gerçek olup olmadığını merak etmesine neden oldu.
لم أشعر بأنني الشخص الذي تسبب بهذا العمل

Gerçekten kazaya sebep olan şey neydi ?
ما الذي تسبب في حادثة ارتطام السيّارة فعلاً؟

Şirketimi kaybetmeme sebep olan adam ve onu parçalayan ortağı.
الرجل الذي تسبب بفقداني لشركتي وشريكه الذي قام بتدميرها

Emin olduğumuz tek şey sorunlara kötü işinin sebep olduğu.
و ذلك مناسب بشكل أفضل كل ما نعرفه أنه كان عمله الشرير الذي تسبب بمشاكله

Benimle birlikte 16 kişinin yoğun bakım ünitesine bağlanmasına yol açan bir deneme.
الأمر الذي تسبب في نقلي أنا و ستة عشر أخرين الي قسم العناية المركزة

Peki bunca soruna neden olan bu adamın adı ne?
و اسـم هذا الشخـص الذي تسبب فـي كل تلك المشاكـل ؟

Ebu Garip olayına da, bu düşünce tarzı sebep oldu.
هذا هو نمط التفكير الذي تسبب فى تخليق "أبو غريب".

Bu işitme kaybına ise neyin sebep olduğunu asla bilemeyeceğiz.
ما الذي تسبب بفقدان السمع لم نعرف بالتأكيد

Neden kazaya sebep olan kişiyi aramıyorsunuz?
لم لا تبحث عن الشخص الذي تسبب في الإصطدام؟

Şimdi de ayrılmamıza sebep olan kişiyle evleniyorsun.
والآن ستتزوجين الرجل الذي تسبب بـ انفصالنا

Bu arada Dr. Hodgins'le birlikte buna sebep olan cismi bulmaya çalışın.
وفي هذه الأثناء، يرجى عمل مع الدكتور هودجينز لتحديد السلاح الذي تسبب في الاصابة.

sebep olan silahı tanımlayabilmek için çentiklerden mikrosil kalıp çıkartacağım.
وسوف أخذ ميكروسيل العفن من العنق لمعرفة ما اذا كان يمكنني تحديد السلاح الذي تسبب بها

Buna sebep olan silahı belirleyebilirsek, bizi katilimize götürebilir.
إذا كنا نستطيع تحديد السلاح الذي تسبب في هذا

Alan Walters kazaya sebep olan şoför.
..... ألن والترز السائق الذي تسبب في وقوع الحادث

İşini kaybetmene sebep olan benim.
أنا الشخص الذي تسبب بخسارة وظيفتك

Bizler şimdi, zeki türlerin ve aç gözlü primatların sebep olduğu, yok oluşun sonlarındayız.
نحن الآن على أعتاب الإنقراض الجماعي النهائي الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة تُدعى الإنسان

Doktor Winters, beni daha ziyade Sara Foster'ın ölümüne kimin sebep olduğu ilgilendiriyor.
دكتور "وينتيرز" أنا في الواقع أكثر اهتماماً "بالشخص الذي تسبب في وفاة "سارة فوستر

Sutton'un sebep olduğu kazayı buldum.
وجدتُ الخبر الصحفي عن ذلك الحادث الذي تسبب (ساتون) به

ŞÜPHELİ NEZARETTE Yangına ve patlamalara yol açan adam ölümden döndü...
الشخص الذي تسبب في الحريق و الإنفجار

Sorunlara neden olan adam. Her şeyi o düzenledi.
الرجل الذي تسبب في مشاكلنضم كل شيء

Peki diş dökülmesine ne sebep oldu?
و لكن ما الذي تسبب بفقدان الأسنان؟

Yani, eğer buna neyin sebep olduğunu bilseydim, bir şeyler yapabilirdim ama bu arızalar her tarafta ortaya çıkıyorlar.
لو كنت أعرف ما الذي تسبب في ذلك لكان بإمكاني أن أفعل شيء حيال ذلك ولكن هذه الأعطال تظهر في كل مكان