"الذي حاول" - Translation from Arabic to Turkish

• çalışan
• çalıştı
• deneyen
• istediği tek
• çalisan

Bu seni öldürmeye çalışan adama yardımsever gibi görünmekten daha sağlıklı olur.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

Seni öldürmeye çalışan adamda bunlardan biri vardı, değil mi?
الرجل الذي حاول قتلك، كان معه واحداً من هذه، صحيح؟

O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım.
وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين ببندقيته القديمة

Pakistanlı bir Müslüman arabası bomba ile havaya uçurmaya çalıştı.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

Sen benim beş yıl dışarı çıkmamı engellemeyi deneyen kimyagersin.
انت الكيميائي الذي حاول ان يغلق علي لمدة خمس سنوات.

Eugene'nin zarar vermek istediği tek kişi Dennis'ti.
الشخص الوحيد الذي حاول يوجين ايذاءه كان دينيس.

Ajan Shaw, seni yakalamaya çalisan Ring Ajani'nin köstebegin vücudundan veri sürücüsünü çikaran kisi oldugunu ögrendik.
العميل شاو , لقد تلقينا للتو معلومات تقول أن عميل الرينغ ذلك الذي حاول الامساك بك هو نفس الشخص الذي أخذ جهاز المعلومات

Bu adamlar, bu korkunç adamlar babam gibi ...yahudilere yardım etmeye çalışan iyi bir insanı öldürdüler.
أن يبقى هؤلاء الرجال النازيين عديمي الرحمة.. على قيد الحياة بينما يُقتل أبي،ذلك الرجل الصالح الذي حاول مساعدة اليهود

- Yukarıdaydı! - Şarkı söylemeye çalışan çocuk.
ـ لقد كان في الطابق العلوي ـ الرجل الذي حاول الغناء

İmparatoriçe Deborah sabah, akşam ve gece kendisini ikna etmeye çalışan kocasını uzaklaştırmak için muazzam zorluklar çekti.
.. واجهت صعوبة هائلة .. .. في مُقاطعة زوجها .. .. الذي حاول أن يتخذ طريقه معها ..

Diyor ki, laboratuvarlarından birini patlatmış, onu durdurmaya çalışan kapıda görevli bekçi dahil dört kişiyi öldürmüş.
يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Yardım etmek istiyorsanız, onun hayatını almaya çalışan adamı bulun.
و لو اردت المساعده حقا اقبض لي الرجل الذي حاول قتلها

Bana, tabakları havada tutmaya çalışan bir hokkabazı hatırlatıyorsunuz.
أنتتُذكرنيبالمشعوذ، الذي حاول الحفاظ على لوحات الغزل.

Elbette ara sıra bizi yastıkla öldürmeye çalışan iblisler de var ama maalesef, nadiren bu tip durumlar da oluyor.
انا متأكّده ، أن هذا الشيطان العرضي الذي حاول قَتْلنا بالوساداتِ لكن من المحزن، ان تلك الحالاتِ نادرة بيننا

Anneni görmek konusunda seni ikna etmeye çalışan onunlayken duygusuz olmanı söyleyen bendim, biliyorum.
أعرف أنا الواحد الذي حاول إقناعك لرؤية أمّك، لكي يكون غير عاطفي معها.

Oğlumu öldürmeye çalışan FBI ajanı.
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي حاول قتل إبني.

Bu nedenden, Beni boğmaya çalışan, Solungaç-Çocuk'a karşı Daha anlayışlı olmadığım için Beni bağışlayın.
فأغفر لي إن لم أكن متعاطفة أكثر مع فتى الخياشيم الذي حاول إغراقي

O sadece beni öldürmeye çalıştı adam çok benziyor çünkü.
لأنه يبدو كثيراً كالشخص الذي حاول أن يقتلني

93'te Dünya Ticaret Merkezi'ni havaya uçurmayı deneyen, ve 11 Eylül'deki uçak kaçırma olaylarının elebaşısı.
الشخص الذي حاول تفجير مركز التجارة عام 1993 والنائب الاول في 11 سبتمبر المحارب

Çözmek istediği tek bilmece, aslında şuydu:
اللغز الذي حاول فكه : كان التالي