"الذي ستفعله" - Translation from Arabic to Turkish

• ne yapacaksın
• ne yapacaksınız
• ne yapıyorsun
• ne yapacak
• ne yapmak
• ne yapacağı
• yapacaksın peki
• ne yapmayı
• ne yapardın
• ne yapardınız
• yapabilirsin ki

Amerika'da güzel bir eğitim aldın, orada güzel bir hayatın var, bizim için ne yapacaksın?
لديك تعليم جيد من أمريكا لديك حياة جيدة في أمريكا، ما الذي ستفعله من اجلنا؟

ne yapacaksın serseri?
ما الذي ستفعله حيال هذا الآن ، أيها العليل؟

Evimin kapılarını ona açarsam, ne yapacaksın?
إذا فتحت أبواب منزلي أمامها, ما الذي ستفعله أنت ؟

İlki: Seçilirseniz bizim için, yani dünyadaki yedi milyar insandan geriye kalanlar için ne yapacaksınız?
أقول في السؤال الأول، إذا تم انتخابك، ما الذي ستفعله لبقيتنا؟ للسبعة مليار شخص الباقين الذين يعيشون على هذا الكوكب؟

Sarmanın ne olduğunu biliyorum, mankafa. Onunla ne yapıyorsun demek istedim.
أنا أعرف ما هو المخدر أيها المغفل ما الذي ستفعله بها؟

ne yapacak olursa olsun, bu ikisiyle başlayacak.
أنظري , أيّا كان الذي ستفعله فستبدأ بهذين الاثنين

Senin için yaptıklarımdan sonra sen benim için ne yapacaksın?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

Bununla ne yapacaksın beni deli etmekten başka?
ما الذي ستفعله بهذا ؟ هل تريد أن تجعلني مجنونا ؟

Bu 3 kardeşi yakalayınca ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟

Tony, futbol bitince ne yapacaksın?
و ما الذي ستفعله يا طوني بعد كرة القدم..

Tedaviye geri dönerse ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله في حال احتاجت إلى جرعة أخرى ؟

ne yapacaksın, arkadaşlık rütbemi mi düşüreceksin?
ما الذي ستفعله ، لن نصبح أصدقاء ماري بادجت

Şimdi ne yapacaksın? Seni aptal kuş!
ما الذي ستفعله الأن أيها الطير الغبي فأنا وراء السياج

ne yapacaksın, kitap mı yazacaksın? Yemek!
أعني ما الذي ستفعله بعد ذلك هل ستؤلف كتابا؟

Ama ben sana yardım edemem.Bütün hafta sonu ne yapacaksınız?
لا يمكنني مساعدتك. ما الذي ستفعله طوال الأسبوع؟

Savaş bittiğinde siz ne yapacaksınız, efendim?
ماذا الذي ستفعله عندما تنتهي الحرب، سيدي؟

- Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
ما الذي ستفعله نهاية هذا الاسبوع؟

Senin gibi hoş bir kız Tallahassee'de ne yapacak?
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟

Baba, annem şu an yanında olsaydı onunla en çok ne yapmak isterdin?
... أبي ّ ، إذا كانت هُنا ما الذي ستفعله من أجلها ؟

Sence de asıl soru onun bize ne yapacağı değil mi?
ألا تظنين أن السؤال الأفضل ما الذي ستفعله لنا ؟

ne yapacaksın peki, yaptığı her şeyi eleştirecek misin?
ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟

Dışarıda ne yapmayı planladığını bana anlatmanı istiyorum.
أودُ منكَ أن تُخبرني ما الذي ستفعله بالخارج

Eğer dünyanın sonuna ulaşsaydın ne yapardın?
ما الذي ستفعله إذا ما وصلت لنهاية العالم؟

İsminiz kötü bir söz olsaydı ne yapardınız?
ما الذي ستفعله لو كان اسمك كان كلمة سيئة؟

Kendini kötü hissediyorsun, ama ne yapabilirsin ki?
أنا أعلم أنك تشعر بشعور سيء و لكن ما الذي ستفعله ؟