"الذي عملنا" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığımız

Ben yaşlıyım, fakat tanrı yardım ederse, çalıştığımız her şeyin bir şey bilmeyen, aldırmayan biri yüzünden boşa gitmesini görmeyeceğim.
كما ترى ، انا كبير لكن ، وبارادة الله سوف اقدم الكثير حتى ارى الشيء الذي عملنا من اجله ، قائما

Eğer beraber çalışmaya devam etmezsek uğurunda çalıştığımız bu zafer kargaşayla sonuçlanabilir.
إذا لم نتابع سوياً.. إن النصر الذي عملنا بجد لتحقيقه..

Üzerinde çalıştığımız programı sana yollamıştım zaten.
لقد أرسلتُ لك نسخة من البرنامج الذي عملنا عليه

Bahçede haftalarca çalıştık ve çalıştığımız süre boyunca sohbet ettik.
لقد عملنا على الفناء لأسابيع. وطوال الوقت الذي عملنا فيه، لقد تحدثنا.

Beraber çalıştığımız onca zaman çocuğun bir sahtekar olduğunu bildiğini düşünürsek bana bunları söylemek için bayağı cesur olman gerek.
لديك الكثير من الشجاعة لتقول هذا بينما كل الوقت الذي عملنا فيه معا كنت تعلم ان الفتى محتال

Birlikte çalıştığımız bağış teklifine bakın. - Organ satışlarından bahsediyor.
ألقيا نظرة على إقتراح المنحة الذي عملنا عليه معاً، إنّه يذكر بيع الأعضاء.

çalıştığımız ilk günden beri, bize bir aile gibi yaklaştı.
، إنها تعاملنا كأننا عائلة . منذ اليوم الذي عملنا به هنا

Beraber çalıştığımız onca zamanın ardından sanırım ilk kez kişisel bir soru soruyorsun.
بعد كل هذا الوقت الذي عملنا فيه سوياً أعتقد أن هذه أول مرة تسئلني فيها عن شيء شخصي.

çalıştığımız restoranda yemek pişirebilen tek kız oydu ve Tanrım-- bana randevu verene kadar onu aylarca takip ettim.
حسناَ، كانت الفتاة الوحيدة التي تطبخ في المطعم الذي عملنا فيه و... يا إلهي

Legadema ile çalıştığımız... ... beş yıldan fazla süren... ...bu olağanüstü süre içinde... ...10.000 leopar yasaklayıcı bir kanun olmadığı için... ...safari avcıları tarafından vuruldu.
وفي هذا الوقت الاستثنائي الذي عملنا فيه بالقرب من " ليجاديما " والذي كانت على مدى 5 سنوات تم قتل ما يقارب 10 الاف فهد بسبب صائدي رحلات السفاري

Dün üzerinde çalıştığımız sahne değil.
-هذا ليس المشهد الذي عملنا عليه البارحة

Üzerinde çalıştığımız şey bu.
هذا اليوم الذي عملنا لأجله

İlk tepkimiz bir yıldır çalıştığımız bu kişi, bu iş arkadaşı 13 yaşındaymış ve henüz 14'üne girmiş ve ikinci tepkimiz ise "O'nunla tanışmamız lazım.
‫فكان رد فعلهم الأوّل: "حسن، هذا الشخص، هذا الزميل الذي عملنا معه لمدة عام ‫كان في الثالثة عشرة من عمره عندما كنّا نعمل معه و أتمّ الرابعة عشرة الآن!" ‫رد فعلهم التالي كان:

Fornell'le çalıştığımız olay yerini hatırlıyor musun?
أتذكر ذلك الموقع للجريمة المشترك الذي عملنا فيه مع (فورنيل)...