"الذي قال" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyen
• kim söyledi
• diyen
• söylediği
• söylemiş
• söylemişti
• kimdi

Bir de şu artık kimseye katlanmak zorunda olmadığını söyleyen adam.
مثل ذلك الشخص الذي قال بأنه لن يتحمل هراء من احد

- Arabasını verdiğini söyleyen bir adam için, sürücüsünden emin olmak ister.
ل الرجل الذي قال انهُ ترك سيارته وهو متأكد انهٌ قادها كثيراَ

Kellemi kutuya koyacağını söyleyen adam sendin. - Değil mi?
أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟

Kutsal suya parmaklarını sokabileceğini sana kim söyledi?
من الذي قال لك أن تضع أصابعك في الماء المقدس ؟

Konuşmama, hayatta seçim yaparken yaşamayı unutmayın diyen Samuel Johnson'ın sözüyle başlamıştım.
لقد بدأت بمقولة لصموئيل جونسون الذي قال أننا عندما نقوم بالاختيار في الحياة لا ينبغي لنا أن ننسى أن نعيش

Otto, babasının verdiğini söylediği bir Meksika pulunu gösterdi bana.
أظهر لي أوتو طابع المكسيكي الذي قال ان والده أعطاه.

Seni pis sefil! Hayatın kısa olduğunu da kim söylemiş?
أيها المغفل، الساذج، السخيف من الذي قال بأن الحياة قصيره؟

Oscar Wilde söylemişti sanırım, "Sevdiğin şeyi yok et." ya da tam tersi "Sevdiğin şey seni yok eder."
وكان أوسكار وايلد الذي قال هل تدمير شيء تحب. انها على العكس من ذلك ، ما تحب يدمر لك.

Arzularımız var. Sanıyorum Schopenhauer'di şunu söyleyen: Bir kişi, ne istiyorsa yapabilir fakat ne isteyeceğini isteyemez.
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

- Evet. Borsaci ehliyeti almaya ugrastigini söyleyen beyefendi ayni zamanda dürüstlük timsali oldugunu da söylemisti.
نفس الرجل الذي قال لي أنك حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة

Çünkü teslim edebileceğimi söyleyen it bendim.
لأنني أنا الحقير الذي قال بإمكانه التوصيل

Bunu söyleyen üçüncü kişisin.
أتعرف ماذا؟ انت الشخص الثالث في اليومين الماضية الذي قال لي ذلك

Bir dakika! Sel basmayacağını.. ..söyleyen sendin!
انتظر دقيقه ، فأنت الشخص الذي قال أنه لن يكون هناك طوفانا

Soğuk algınlığımı bir haftada iyileştirebileceğini söyleyen adam değil mi bu?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

- Bu kadar kötü durumda olamazdık! - Uçabileceğini sana kim söyledi?
لن اكون شريرا أبدا - من الذي قال أنه يمكنك الطيران ؟

Buffy,Odama girebileceğini kim söyledi?
بافي . من الذي قال بأنه يمكنك دخول حجرتي

kim söyledi, O mu, O'na aldırma, sarhoş O.
اجل , لقد كنا , من الذي قال ؟ هي ؟ لا تستمعي لها , إنها سكرانه

Sinek 5 diyen kişi dur desin, kartlar havadayken, tamam mı?
الشخص الذي قال خمسة الاسباتي , هو من يقول ,توقف, عندما تكون الاوراق في الهواء, حسنا؟

Arkadaşıma kalemi kıçına sok diyen... o sert erkeğe ne oldu acaba?
هل هذا صوت فتاة صغيرة؟ ماذا حدث للضخم الذي قال لصديقي: خذة و احشرة في مؤخرتك

Sanırım yüzleştiğini söylediği görünmez yaratığı kavramış durumdayım.
ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

Henüz yok, dedektifin söylediği tek şey, katilin üzerinde muhtemelen çiziklerin olabileceği.
الشيء الوحيد الذي قال أن القاتل لربما يوجد عليه آثار أظافر

Eğlenmek için içeride kalmak gerektiğini kim söylemiş?
من الذي قال أنه يجب أن تكون في الداخل لتحضى ببعض المرح؟

Şöyle söylemişti: Geçmiş nesillerin kati surette inandıkları şeyi o,
الذي قال أن ما اعتقده الأجيال السابقة راسخ،

Sabahleyin "pastaya dokunma" diyen kimdi, söylesene?
من الذي قال لي لا احد يأكل من كعكة الكاليبر