"الذي ينتمي" - Translation from Arabic to Turkish

• ait olduğu
• ait olan

Mowgli şimdi ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Sevgilinin ait olduğu parti bunu çok iyi bilir.
بل الحزب الذي ينتمي إليه هو من له خبرة بأمور الفضائح

Siz yapmasanız bile, ben onu bulup, ait olduğu yere tıkacağım.
سأقبض عليه و أضعه في مكانه الذي ينتمي إليه، حتى إن لم تريد ذلك.

1970'li yıllara gelininceye kadar Kaliforniya sahilleri boyunca olan da farklı şey değildi; tek nedeni ise buraya ait olan bir hayvanın burada olmamasıydı.
حتى السبعينات، كان هذا يحدث على طول ساحل كاليفورنيا، وَ كان ذلك بسبب غياب الحيوان الذي ينتمي لهذا المكان،

Elimde, sana ait olan bir şey var.
لدي شيء الذي ينتمي لك لديها الحمض النووي الخاص على ذلك

ait olduğu yerde otursaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
فلو ظل في مكانه الحقيقي، الذي ينتمي إليه، لما حدث هذا من الأساس

ait olduğu yerde, demir parmaklıkların arkasında olduğuna seviniyorum.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

Geçmişi, ait olduğu yerde bıraktığımızı sanmıştım.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Gerçek katil tam orada, ait olduğu yerde.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

ait olduğu ışığa gitmesi için ona yardım edebilirsin.
يمكنّك مساعدتك بالعبور للضوء، للمكان الذي ينتمي إليه

Bıçağın kime ait olduğu konusunda da bir fikrim var.
وأعتقد أن لدي فكرة جيدة الذي ينتمي السكين ل

O parayı bulup ait olduğu yere dönmesini sağlayacağız.
حسناً ، سوف نجد تلك الأموال وسوف نردّه إلى المكان الذي ينتمي إليه

ait olduğu yere ama şimdi o geri döndü.
لكنه عاد الآن ، الىّ المكان الذي ينتمي إليه.

İğneyi yapıp ait olduğu çukura gönderin.
أعطه شيئاً ليحفر لك ويدلك على المكان الذي ينتمي إليه هو

Washington Üniversitesi kitabın ait olduğu yer, Barton.
جامعة واشنطن هي المكان الذي ينتمي إليه الكتاب يا بارتون.

ait olduğu kafese koymak istiyorum.
وضعه وراء القضبان بالمكان الذي ينتمي إليه

İdareten kendi teknemi yanlış yere koymuşum ve başkasına ait olan ve benimkine baya benzeyen bir tekneyi almışım.
بل ركنت قاربي في غير مكانه مؤقتاً وأخذت قارب الذي ينتمي لشخصٍ آخر

Dolandırılmış birine ait olan parayla.
و لم أفتحها لأني علمت كم دفعت ثمنها بالمال الذي ينتمي إلى شخص تم خداعه

Ve sana bunu söylemek zorundayım yoksa kalbim sana ait olan kalbim kesinlikle kırılacak.
ويجب أن أقول لك هذا وإلّا فقلبي... قلبي الذي ينتمي إليك ، بالتأكيد سوف يكسر.

Bana ait olan birşey mi var sende Jared?
لديك شيء الذي ينتمي لي، جاريد؟

Bana ait olan tek kişi.
و أنت الشخص الوحيد الذي ينتمي إلى.