"الربط" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlantı
• bağı
• Bağlayıcı
• ip
• bağlama
• bağlanma
• mühendisinin
• Birleştirici
• bağlanmasından
• birleştiricisinin
• Tony ve Michelle'

Bir bağlantı olup olmadığını görmek için Palmer'la alakalı elimizdeki her şeyi Tony ve Michelle'le eşleştiriyoruz.
نحن نراجع كل ما لدينا عن الرئيس بالمر ويرتبط بالاثنين لنرى إن كنا نستطيع الربط بينهما

Testislerin patlamasıyla testis sorunu arasında bağlantı kuramadım.
و لم أستطع الربط بين انفجار بالخصية بمرض خصيوي

Pekala. İp, bant, kablo bağı. Tam anlamıyla bir seri katilsiniz.
.حسناً، الحبل، أشرطة الربط .الآن تبدو قاتل متسلسل تماماً

Piston somunları, Bağlayıcı somunlar, fren silindiri, tampon traversi hepsi çıkacak.
قضبان المكبس، قضبان الربط اسطوانات الفرامل، عارضة التصادم عليكم فكّها جميعًا

Hükümet bu adamlarla ilgili bir bağlantı bulamadığı için davayı kaybetti.
الحكومة خسرت، لأنها لم تستطع الربط بين هؤلاء الاشخاص

SPK iki adam arasında bağlantı aradı, ama bulamadı.
حاول اللجنة الربط بينهما، و لكن لم يستطيعا ذلك

İkisi arasında kimsenin bağlantı kuramayacağını düşünüyorlar.
لقد اعتقدا ان لا أحد يستطيع الربط بينهما

Uydu yukarıda ve çalışıyor ama alıcı daha yer ile bağlantı sağlamadı.
القمر الصناعي جاهز للتشغيل، لكن الربط لم يتم به بعد

Günlük alım-satım yapan bir tüccarla dolandırıcı eski bir menajer ve çalıntı nükleer arasındaki bağlantı ne?
فما الربط ما بين فيزيائية مضاربة أسهم ومدير أموال مدان سابقاَ ونووي مسروق ؟

Ne var ki halka zincirleme bağlantı onları aktif hale getirip algılanamayan büyük miktarda verinin açığa çıkmasını sağladı.
لكن يبدو أنّ الربط بينها قد فعّلها، ممّا أظهر بيانات جددية لم تكن تظهر سابقاً

Yani, tek bağlantı aylık otobüs biletlleri, ama aynı otobüse binmiyorlardı, ve tüm sürücüler de temiz çıktı.
ربما الربط الوحيد التذاكر الشهرية للحافلات لكنهم لا يصنعون نفس الحافلات وكل السائقين بعيدين عن الشك

Bunlar ray ve bağlantı ekiplerinin organizasyon planları.
..والآن هذا هذه خطط لتنظيم طبقات السكة وموظفي الربط

Yüz boyası olmasa aralarındaki bağı bile kuramayacaktık.
و لن نستطيع أبدا الربط بينهما ان لم يكن شىء يخص القناع

Doğru cadılarla, doğru büyüyle Bağlayıcı bir madde ile, soyumuzun başı ile aramızdaki bağı koparabiliriz.
مع السحرة المناسبين والتعويذة الصحيحة وعامل الربط الدقيق

Zanlıların buraya geldiğini kanıtlayamadığımız sürece... katilleri şu ip parçasıyla bağlantılandıramadığımız sürece... onları kimse asamaz.
ما لم نستطع اِثبات وجود المشتبة بهم فى هذا المكان, ما لم نستطع الربط بين القتلة وقطعة الحبل هذه, فلن يُشنَقوا أبداً.

Zanlımız zincir ve bağlama aletlerini kullanma konusunda rahat biri.
حسنا,الجاني مرتاح لاستخدام السلاسل و ادوات الربط

dünyanın bu bölümlerine bağlanma gerçekten olağanüstü ve hızla artmaya da devam etmektedir.
الربط في هذه الأجزاء من العالم هو حقا استثنائي ، ومستمر في الزيادة.

Acele et, zaman geçiyor, bir kaç saat içinde gen mühendisinin yerini değiştirecekler o zaman da manası kalmayacak.
ولكن مهلا، القراد توك، قضية في بضع ساعات أكثر، أنها ستعمل نقل الربط الجينات، و ومن ثم فإنه لا يهم.

Kuantum Birleştirici'den bahsetmiştiniz Profesör.
لقد ذكرت جهاز الربط الكمي من قبل يا بروفيسور

Ölüm sonrası ağırlık bağlanmasından oluşan bir hasar yok.
لم يكن هناك اى اضرار بعد الوفاة من الربط بثقل

Kızlar yeni D.N.A. birleştiricisinin geldiği zamanı hatırlıyor musunuz ve bir hafta boyunca bundan bahsetmiştiniz?
تتذكرين عندما حصلتما أيتها الفتيات على ذلك الجهاز الجديد الربط للحمض النووي وتكلمتما عنه لأسابيع؟