| - Dinle, eğer bundan kurtulamazsak, Teşekkürler. - Bir şey değil. | Open Subtitles | اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة |
| Sikeyim "Teşekkürler"i. Sikeyim "Bir şey değil"i. Aramızda Lafı olmaz. | Open Subtitles | اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت |
| Bir şey değil. Umarım tekrar yaparız. | Open Subtitles | على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً |
| Rica ederim, Sam. Bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun, tamam mı? | Open Subtitles | على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟ |
| Ve... Önemli değil bedava oda, sofra ve de taşıma için. | Open Subtitles | آه, على الرحب والسعة مجانا, غرفة المجلس ، والنقل أيضا. الأحمق. |
| - Borcum olsun Doug. Teşekkür ederim. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ادين لك يا دوج ، شكرا - على الرحب والسعة - |
| Teşekkürler. Bir şey değil, Efendim. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق |
| - Şey, Teşekkürler, Henry, sanırım. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكراً يا ـ هنري ـ ـ على الرحب والسعة |
| - Bir şey değil. İş nasıl geçti? - Sıkıcı. | Open Subtitles | - على الرحب والسعة , ما هي أخبار عملكي ؟ |
| Boş ver"Teşekkürler"i. Boş ver "Bir şey değil"i. Aramızda Lafı olmaz. | Open Subtitles | اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Geldiğin için sağ ol Eddie Amca. - Bir şey değil. | Open Subtitles | ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة |
| - Bir şey değil. Unutma, yeni yaşam yeni başlangıç. Hoşça kal. | Open Subtitles | علي الرحب والسعة ، تذكري ، حياة جديدة وبداية جديدة إلي اللقاء ، سعيدة لملاقاتكِ |
| Bir şey değil, efendim ama sadece ben değildim. | Open Subtitles | ،على الرحب والسعة يا سيدي ولكني لم أفعل ذلك وحدي |
| Şehrin keyfini çıkarın millet. Bir şey değil. | Open Subtitles | استمتعوا بالمدينة جميعكم على الرحب والسعة |
| Rica ederim, ...biz de malzemeleri toplamamızda yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | على الرحب والسعة وشكراً لكم على مساعدة شعبكم لنا لتزويدنا بالمستلزمات الضرورية |
| Rica ederim. Bakabilir misin acaba. Bu kızı tanıyor musunuz? | Open Subtitles | ـ على الرحب والسعة ـ أخبرني، هل تعرف هذه الفتاة؟ |
| SW: Teşekkürler. GK: Rica ederim. | TED | سيرينا: شكرًا لكِ. غايل: على الرحب والسعة |
| Dün gece için teşekkür etmek istiyorum. Önemli değil. | Open Subtitles | أريد أن أشكرك على ليلة أمس على الرحب والسعة |
| Ne demek, Rica ederim! Benim için büyük zevk! | Open Subtitles | على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري |
| - Yine de teşekkür ederim Krusty. - Rica ederim. | Open Subtitles | على أي حال، شكراً ياكرستي على الرحب والسعة |
| Birşey değil, güzel zenci kardeşim. | Open Subtitles | انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة |
| - Rica ederim. Afiyet olsun. | Open Subtitles | على الرحب والسعة بك بون أبيتيت |
| Rica ederim. Hiç Sorun değil. Hey. | Open Subtitles | أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا |
| Matt Walker: ben teşekkür ederim. DB: Evet, Teşekkürler. | TED | ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 