"الرسميات" - Translation from Arabic to Turkish

• Formaliteleri
• formalite
• resmiyeti

Ama gerçek döğüşte, Hasım Formaliteleri beklemez.
لكن فى القتال الحقيقى لن ينتظر خصمك الرسميات

Ama gerçek dövüşte, hasım Formaliteleri beklemez.
لكن في القتال الحقيقي لن ينتظر خصمك الرسميات

Seti, Formaliteleri geçte uçağı boşalt.
سيتي، تجاوز الرسميات وقم بإنزال محتويات الطائرة

Ben ordudan değilim ve tüm bu formalite beni biraz rahatsız ediyor. Beni biraz sıkıntıya sokuyor.
وكلّ هذه الرسميات ترهقني كثيراً، إن لم أقل تصيبني بالتوتر

Yani yarınki test sadece bir formalite olacak.
لذلك سيكون الإختبار غدا من قبيل الرسميات

Sanırım anımsamıyorsun ama seni köprüden düşürdüğüm günden beri resmiyeti bıraktık.
ليكس لعلك لا تتذكر التالي لكننا تخطينا الرسميات يوم أسقطتك عن الجسر

Haydi, resmiyeti bırakalım, ha?
هيا دعينا نبتعد عن الرسميات .. هه ؟

Formaliteleri görmezden gelip misafirlerin de bunu anlayışla karşılamasını bekleyemeyiz.
نحن بكل بساطة لايمكننا أن نفرض على ضيوفنا عدم اهتمامنا بهذه الرسميات

Ama uzun zamandır tanıştığımızı göz önüne alarak Formaliteleri es geçeceğim.
لكن بما أننا أصدقاء أعزاء فلنتخط الرسميات

Formaliteleri bırakalım. Bence de öyle.
دعنا نتجاوز الرسميات يجب علينا هذا

Birden tüm Formaliteleri bir kenara bıraktı...
..فجأة تخلي عن كل الرسميات

Formaliteleri sevmem.
لا تقف عند الرسميات

Formaliteleri aradan çıkaralım mı?
هلا نتجاوز الرسميات

Formaliteleri geçelim.
سوف أنقذنا من الرسميات

Bizi bu karmaşaya sokan da en başından beri formalite değil mi zaten?
اليست الرسميات هي ما دفعنا في هذه الفوضي من الاساس؟

Fazla zamanımız yok o yüzden formalite kısmı geçeceğim.
ليس لدي الكثير من وقت لذا لنتخطي الرسميات

S..tir et resmiyeti.
لا تهمنا الرسميات.