"الرعد" - Translation from Arabic to Turkish

• gök
• Şimşek
• Yıldırım
• Fırtına
• Thunder
• Gökgürültüsü
• Gürleyen
• şimşekten
• Thunderlips
• yıldırımlar
• şimşeklerden
• fırtınanın

Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum, Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

Peş peşe gelen gök gürültüleri sanki yamaçları ve denizi uykudan uyandırıyor.
دوي وراء دوي كما لو كان الرعد يوقظ البحر و سفوح التلال

gök gürültüsü ve Şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

Dış dünya senin Şimşek tanrısının yaşadığı yer.
العالم الخارجي إنه المكان الذى يعيش فيه آله الرعد

Yıldırım sesi kutsal bir müdahale veya öfkenin işareti olabilir.
صوت الرعد قد يشير إلى الغضب أو إلى تدخّل إلهي.

Diyelim ki ikizlerden birisi bir araba kazasında, ya da Yıldırım çarpmasıyla ölsün diyelim, ama ötekisi ileri yaşlara kadar güzelce yaşasın.
أحد التوأمين يموت فى طفولته عن طريق حادثة مثلا أو تم صعقه بواسطة الرعد ولكن التوأم الآخر عاش وترعرع حتى عمر كبير

Sakın bana bu sabah seni Yaşlı Fırtına'ya bindirdiklerini söyleme.
لا تخبرني انهم حصلوا لك على الرعد القديم هذا الصباحِ

Hepimizin gök gürültüsünü bildiğini varsayıyorum.
أنا أفترض أننا جميعاً مررنا بصوت الرعد.

gök gürültüsünü, şimşeği ve doluyu üreten şey bu buluttur .
وهي التي ينتج عنها الرعد والبرق والمطر الثلجي.

Siz de bugün, beni gördüğünüzde kulaklarım müzikle doldu gök gürledi, şimşekler çaktı diyorsunuz.
واليوم ,انت تقول لى ان الموسيقى ملأت اذنيك عندما رايتنى.. وان السماء امتلأت بالبرق و الرعد ؟

Sen kendine bak! sadece yağmur yağarken Şimşek çakar.
أنظري إليكِ الرعد لا يحدث إلا بوجود المطر

Şimşek gibi bir ses vardı, ama çok yakındaydı.
كان هناك ضجيج مثل الرعد, ولكنه قريب للغاية.

Ne çakan Şimşek, ne de gök gürültüsü ona zarar veremezdi.
وهي آمنة من عثرات الحظ وتحلق عاليًا في مكانها ولا تمسّها تصدعات الرعد ولا وميض البرق

Sadece müzikal bir Fırtına ve Yıldırım da değil, ayrıca ıslak, korkmuş ve mutsuz olan daha çok kuş vardır.
ليس هناك الرعد والبرق الموسيقيان فقط، ولكن الكثير من الطيور أيضاً، مُبللين، خائفين، وغير سعداء.

Yıldırım çarpma olasılığı daha yüksek.
لذا فافرصته أكبر لكي يُصعَق بواسطة الرعد.

Bence kimse görmemiştir. Yıldırım frekansı yüksek.
اعتقد ان لا أحد رأى شىء كهذا معدل الرعد مرتفع

Çocuklar Yaşlı Fırtına'ya her zaman bir yabancıyı bindirmeye çalışırlar.
يحاول الأولاد دائماً أَن يضعوا أستغرابهم على الرعد القديم

Onu kaçırdı. Thunder numara yapıyor... sanırım.
لقد أخطائه او أن طلقة الرعد يتظاهر بذلك أنا أعتقد ذلك

Gökgürültüsü, Yıldırım veya yağmurda?
فى الرعد ,أم فى البرق ,أم فى المطر؟

Gürleyen haykırışlarınız ve çığlıklarınızla çıplak elleriyle canlıları lime lime edişinizle.
من صوت الرعد والصيحات لتمزيقهن المخلوقات إرباً إربا بأيديهن العارية

Gerçekten anlamıyorum. 35 yaşına geldin, hâlâ şimşekten korkuyorsun.
لا أفهم، عمرك 35 سنة و لا زلت خائف من الرعد

Kimse Thunderlips'in insanüstü gücüne inanamaz. Ben inanamıyorum.
لا يوجد شخص يمكنه تصديق قوة صانع الرعد

Fırtınalar kopup yıldırımlar çaktığında, bayrağımızı dimdik tutun!
ارفعوا الراية عالياً عندما تثور الريح و يضرب الرعد

Ben Yıldırım ve şimşeklerden bahsediyorum.
أتكلم عن الرعد والبرق

Ama bazen gök gürültüsü yarattığında fırtınanın içinde kaybolursun.
،لكن أحياناً، عندما يأتي الرعد نضيع في العاصفة