"الرغم مما" - Translation from Arabic to Turkish

• aksine
• rağmen

Söylemek isteyip de beceremediğim... şey şu... aslında, belki görünenin aksine... senden çok hoşlanıyorum.
ما أحاول قوله هو هو أن فى الواقع، ربما وعلى الرغم مما هو ظاهر

Bundan şüpheliyim, çünkü dediklerinin aksine, onu önemsiyorum.
كنت أشعر بالفضول لأنه على الرغم مما قلته أنا أهتم لشأنها

Düsündügünün aksine ben kendimin efendisiyim, kendim karar alir, onlara uyarim.
بمجموعة من التفاهات مرة اخرى ، اليس كذلك ؟ .. على الرغم مما تعتقدين انا امرأة مستقلة

Konukçum bana yaptıklarına rağmen Pangara'lılar için bir çare aradığızı söylüyor.
مضيفتي أخبرتني أنكم تبحثون لمساعدة البانجريين على الرغم مما فعلوه بي

Şimdi, tüm bu fırsatlara ve provakasyonlara rağmen... ilki seferinde şansını denemedin.
الآن، على الرغم مما حدث أنت لم تحاول ضربي مما يجعلني أعتقد

Olanlara rağmen sonsuza kadar mutlu olacağımıza emindim çünkü onu seviyordum ve o da beni o kadar çok seviyordu ki...
على الرغم مما حدث، كنت متأكدة أننا سنعيش سعيدين للأبد، لأنني أحببته، وأحبني كثيراً.

Sandığının aksine ben senin babanım Damian, gardiyanın değil.
،على الرغم مما قد تظنه أنا والدك وليس سجانك

Fransızların düşündüğünün aksine tüm Amerikalılar şişman ve tembel değil.
على الرغم مما يعتقده الفرنسيون جميع الأميركان ليسوا سمان و كسالى

Düşündüğünüzün aksine, tamamen kalpsiz değilim.
‫وعلى الرغم مما قد تفكّران فيه ‫أنا لست عديمة الشفقة

Kaynağınızın aksine, biz "Nezmeroz" un askeriye yanlısı biri olduğunu duyduk.
و على الرغم مما يقوله مصدرك فنحن نسمع أن "نيزميروز" هذا متشدّد

Özel Ajan Gibbs'in söylediğinin aksine tesadüfler vardır. Bu da öyle bir şey.
وعلى الرغم مما قد أخبركم به العميل (غيبز)، فالمصادفات موجودة فعلا.

Fakat düşündüğünüzün aksine,
لكن على الرغم مما تعتقد

Neji, olanların bizimde sorumluluğumuz olduğunu söylemene rağmen ne olduğunu görmedik bile.
على الرغم مما تقوله بأننا المسؤولون عما حصل فنحن لم نرى حتى ما الذي حصل

Burda olanlara rağmen, Lucy Pevensie. Seni tanıdığıma memnun oldum.
عل الرغم مما حدث، لوسي لكنني سعيد بمقابلتك

Bence herşeye rağmen güzel bir gün.
أود أن أقول على الرغم مما حدث ، بأنه يوم جيد.

Finansal magazinlerde okuduğunuz şeylere rağmen..
على الرغم مما تكوني قد قرأتيه في مجلة إقتصادية معيّنة

Onun hakkında bildiğini sandıklarına rağmen Ed Clark seni önemsemişti.
على الرغم مما تعتقدين أنكِ تعلمينه حوله أيد كلارك أعتنى بكِ

Söylediklerine rağmen ikinizin de yanımdan gitmesi lazım.
على الرغم مما قاله للتو سأطلب من كلاكما المغادرة

Annen, babanın yaptıklarına rağmen onu affetmek istiyordu.
أمك ، على الرغم مما فعله أبيكِ ، أرادت عودته